sail under false colors Thành ngữ, tục ngữ
sail under false colors
pretend to be what one is not 冒充
I had so much wisdom as to sail un der false colors in this foolish jaunt of mine.我居然能在这次愚蠢的漫游中机智地更名改姓,真是聪明。
They are not real merchants.They are political spies sailing under false colors.他们不是真正的商人,他们是伪装的政治间谍。
sail under false colors|colors|false colors|sail
v. phr. 1. To sail a ship, often pirate, under the flag of another country. The pirate ship flew the American flag until it got near, then raised the black flag. 1. To pretend to be what you are not; masquerade. The garage hired Jones as a mechanic, but fired him when they found he was sailing under false colors. They found out that Smith was an escaped convict who had been sailing under false colors as a lawyer. chèo thuyền dưới màu sắc giả làm ra (tạo)
Để hoạt động bằng cách sử dụng hoặc dưới chiêu bài giả tạo, để đánh lừa ai đó hoặc che giấu bản chất hoặc ý định thực sự của một người. (Một đen tối chỉ đến các lá cờ nhận dạng của một con tàu.) Tim nghĩ rằng anh ấy có thể mặc một bộ quần áo sang trọng và xoa cùi chỏ với lớp vỏ phía trên mà gia (nhà) đình Janet vừa giao tiếp, nhưng tất cả người trong bữa tiệc đều biết anh ấy đang chèo thuyền dưới màu sắc giả tạo. Tôi bất muốn bị buộc tội chèo thuyền dưới màu sắc giả, vì vậy hãy để tui nói rằng tui đang được trả trước để đưa ra đánh giá về sản phẩm này hôm nay .. Xem thêm: màu sắc, sai lệch, buồm buồm dưới màu sắc sai lệch
1. Lít đi thuyền với nhận dạng sai. (Cướp biển thường đi thuyền dưới lá cờ nước của con tàu mà chúng định tấn công.) Con tàu, đi dưới màu sắc giả tạo, đột nhiên bắt đầu truy đuổi tàu của chúng tôi. Bluebeard, tên cướp biển nổi tiếng với chuyện chèo thuyền dưới màu sắc giả tạo.
2. Hình. Để hoạt động một cách lừa dối. Bạn bất phải là bạn dường như là. Bạn đang chèo thuyền dưới màu sắc giả tạo. Tom vừa chèo thuyền dưới màu sai và cuối cùng vừa bị phát hiện .. Xem thêm: màu sắc, sai, buồm chèo thuyền dưới màu sai
xem dưới màu giả. . Xem thêm: màu sắc, giả dối, buồm buồm dưới màu sắc giả làm ra (tạo)
ngụy làm ra (tạo) bản chất thật hoặc ý định của bạn .. Xem thêm: màu sắc, giả dối, buồm buồm dưới màu sắc giả tạo, để
Xử sự lưa bịp; cố tình xuyên tạc bản thân. Thuật ngữ này xuất phát từ nạn cướp biển hàng hải, tràn lan từ thời (gian) cổ lớn cho đến khoảng năm 1825 ở vùng biển Đại Tây Dương và Địa Trung Hải và vẫn còn tại ở các khu vực của Thái Bình Dương. Để đánh lừa con mồi của mình, những tên cướp biển sẽ tung ra một “lá cờ thân thiện” - tức là “màu sắc giả tạo” - để dụ các nạn nhân của chúng đến gần để họ có thể dễ dàng bị bắt. Thuật ngữ này bắt đầu được sử dụng theo nghĩa bóng vào cuối thế kỷ XVII. Robert Louis Stevenson vừa sử dụng nó trong St. Ives (1897): “Tôi có rất nhiều sự khôn ngoan để chèo thuyền dưới những màu sắc giả làm ra (tạo) trong trò đùa ngu ngốc này của tôi.”. Xem thêm: sai, buồm. Xem thêm:
An sail under false colors idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with sail under false colors, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ sail under false colors