risk life and limb Thành ngữ, tục ngữ
risk life and limb
risk life and limb Also,
risk one's neck. Take dangerous chances, as in
There he was on the roof, risking life and limb to rescue the kitten, or
I don't want to risk my neck contradicting him. The first hyperbolic expression, dating from the early 1600s, doesn't make sense, since if one loses one's life one also loses the use of one's limbs. The variant, used for risky undertakings of all kinds, physical and nonphysical, presumably alludes to being hanged or beheaded. Also see
stick one's neck out.
mạo hiểm tính mạng và tay chân
để làm điều gì đó có thể gây thương tích nặng hoặc hi sinh vong. Hôm nay chúng ta bày tỏ lòng kính trọng đến những người đàn ông và phụ nữ dũng cảm, liều mạng và chân tay hàng ngày để giữ cho đất nước của chúng ta được bình yên. Tôi chắc rằng nó ly kỳ, nhưng tui không muốn mạo hiểm tính mạng và chân tay chỉ vì một chút adrenaline. liều mạng. Hãy chớp lấy những thời cơ nguy hiểm, như trong phim Có anh ấy ở trên mái nhà, liều mạng và tay chân để giải cứu chú mèo con, nếu bất tôi bất muốn liều mình đối đầu với anh ta. Biểu thức abstract đầu tiên, có từ đầu những năm 1600, bất có ý nghĩa gì, vì nếu một người mất mạng thì người đó cũng mất tiềm năng sử dụng tay chân của mình. Biến thể, được sử dụng cho các cam kết rủi ro thuộc tất cả loại, vật lý và bay vật lý, có lẽ đen tối chỉ đến chuyện bị treo cổ hoặc chặt đầu. Cũng thấy thò cổ ra ngoài. . Xem thêm: và, tính mạng, chân tay, rủi ro
liều mạng và chân tay
Nếu bạn liều mạng và tay chân, bạn làm điều gì đó rất nguy hiểm có thể khiến bạn chết hoặc bị thương nặng. Anh ta bất chuẩn bị sẵn sàng để mạo hiểm tính mạng và chân tay trên đường đua nguy hiểm này để giành danh hiệu. Cô ấy có cảm giác hồi hộp khi mạo hiểm tính mạng và chân tay bằng cách nhảy ra khỏi vách đá và núi .. Xem thêm: and, life, limb, accident
accident ˌ activity and ˈlimb
rủi ro bị giết hoặc bị thương để làm điều gì đó: She accident tính mạng và chi để cứu con trai khỏi đám cháy .. Xem thêm: và, tính mạng, chi, rủi ro
liều mạng và chi, để
liều lĩnh; để gây nguy hiểm cho cuộc sống của một người. Sự cường điệu ngông cuồng để tán tỉnh mối nguy hiểm này vừa xuất hiện từ thế kỷ XVII, mặc dù nói một cách chính xác thì nó chẳng có ý nghĩa gì (suy cho cùng thì cuộc sống cũng bao gồm cả tay chân của con người). James Howell viết trong một bức thư (1623), và cuốn nhật ký của Thomas Burton về năm 1658 viết: “Người Thổ Nhĩ Kỳ bất can thiệp vào sự sống và chân tay,“ Họ mạo hiểm cuộc sống và thành viên. ”. Xem thêm: và, cuộc sống, rủi ro. Xem thêm: