read between the lines Thành ngữ, tục ngữ
read between the lines
see what is not written, read the implied message, find the hidden meaning If we read between the lines, the memo says the company is going to be sold.
read between the lines|between the lines|lines|rea
v. phr. To understand all of a writer's meaning by guessing at what he has left unsaid. Some kinds of poetry make you read between the lines. A clever foreign correspondent can often avoid censorship by careful wording, leaving his audience to read between the lines. đọc giữa các dòng
Để suy luận hoặc hiểu ý nghĩa thực sự hoặc ẩn đằng sau vẻ bề ngoài của một thứ gì đó. "Dòng" đề cập đến các dòng văn bản trên trang in. Anh ấy vừa đưa ra một lời giải thích rất ngoại giao, nhưng nếu bạn đọc giữa các dòng, có vẻ như anh ấy vừa bị sa thải vì lý do chính trị. Đọc giữa các dòng, có vẻ như công ty đang chuẩn bị cho một cuộc tiếp quản thù đối .. Xem thêm: giữa, dòng, đọc đọc giữa các dòng
Hình. để suy ra một cái gì đó (từ một cái gì đó khác); để cố gắng hiểu ý nghĩa của điều gì đó bất được viết rõ ràng hoặc công khai. Sau khi nghe những gì cô ấy nói, nếu bạn đọc giữa các dòng, bạn có thể bắt đầu hiểu cô ấy thực sự muốn nói gì. Đừng tin tất cả điều bạn đọc theo nghĩa đen. Học cách đọc giữa các dòng .. Xem thêm: between, line, apprehend apprehend amid the curve
Nhận biết hoặc phát hiện một ý nghĩa ẩn, như trong Họ nói rằng tất cả thứ đều ổn, nhưng đọc giữa các dòng, tui nghi ngờ họ có một số vấn đề trong hôn nhân. Thuật ngữ này xuất phát từ mật (an ninh) mã học, trong đó chuyện đọc mỗi dòng thứ hai của một đoạn ngựa sẽ mang lại một ý nghĩa khác với ý nghĩa của toàn bộ văn bản. [Giữa những năm 1800]. Xem thêm: giữa, dòng, đọc đọc giữa các dòng
THÔNG THƯỜNG Nếu bạn đọc giữa các dòng, bạn hiểu ý của ai đó thực sự hoặc điều gì đang thực sự xảy ra trong một tình huống, mặc dù điều đó bất được nêu ra một cách công khai . Anh ấy miễn cưỡng đi vào chi tiết, nhưng đọc giữa các dòng, có vẻ như anh ấy buộc phải rời đi. Lưu ý: Bạn cũng có thể nói về thông điệp giữa các dòng. Anh ấy bất đưa ra lý do, nhưng tui cảm nhận được điều gì đó giữa dòng. Anh ta buộc phải thú nhận tội ác, nhưng anh ta vừa cố gắng gửi một thông điệp giữa các dòng tại phiên tòa của mình .. Xem thêm: giữa, dòng, đọc đọc giữa các dòng
tìm kiếm hoặc khám phá một ý nghĩa mà được ẩn hoặc ngụ ý hơn là được nêu rõ ràng. 1994 American Spectator Những người quen thuộc với sự thù đối thâm độc trong yếu tố phân biệt chủng tộc da đen này có thể đọc giữa các dòng để có được hình ảnh đầy đủ hơn. . Xem thêm: between, line, apprehend ˌread amid the ˈlines
tìm hoặc tìm kiếm ý nghĩa ẩn hoặc phụ trong điều gì đó mà một người nói hoặc viết, thường là cảm xúc thực sự của họ về điều gì đó: Đọc giữa các dòng, đó là rõ ràng rằng anh ấy đang cảm giác cô đơn .. Xem thêm: giữa, dòng, đọc đọc giữa các dòng
Để nhận thức hoặc phát hiện một ý nghĩa khó hiểu hoặc bất được diễn đạt: học cách đọc giữa các dòng của báo cáo thường niên của công ty để phân biệt các lĩnh vực của sự yếu kém về tài khóa .. Xem thêm: between, line, apprehend apprehend amid the lines, to
Để suy ra ý nghĩa ẩn từ những gì thực sự được nói và viết. Thuật ngữ này xuất phát từ mật (an ninh) mã, trong đó một loại ngựa thực sự trình bày một thông điệp trên mỗi dòng thứ hai, với một ý nghĩa khác được truyền đạt nếu người ta đọc các dòng xen vào. Thuật ngữ này bắt đầu được sử dụng theo nghĩa bóng vào giữa thế kỷ XIX. James Martineau vừa viết (Tiểu luận Triết học và Thần học, 1866), “Không có nhà văn nào được đọc nhiều hơn giữa các dòng.”. Xem thêm: giữa, đọc đọc giữa các dòng
Suy ra một nghĩa bất được giải thích. Một phương pháp ban đầu để truyền thông điệp được ngựa hóa bằng văn bản là viết thông tin bí mật (an ninh) bằng mực không hình giữa các dòng của tài liệu. Sau đó, người nhận sẽ tìm hiểu thông tin bằng cách đọc giữa các dòng. Cụm từ này có nghĩa là đạt được cái nhìn sâu sắc trong bối cảnh đọc điều gì đó vào lời nói hoặc hành vi của người khác — và thường là cả hai. Ví dụ, bạn, vợ / chồng của bạn và con trai vị thành niên được mời đến một buổi họp mặt gia (nhà) đình. Phản ứng của con trai bạn khi nghe tin đó là nhìn chằm chằm vào sàn nhà và lẩm bẩm, "Chà, bất sao nếu tui phải." Đọc giữa dòng, bạn sẽ nói rằng anh ấy bất điên khi đi .. Xem thêm: giữa, dòng, đọc. Xem thêm:
An read between the lines idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with read between the lines, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ read between the lines