quit while one's ahead Thành ngữ, tục ngữ
quit while one's ahead
quit while one's ahead Don't try to improve on something that is already accomplished, as in
Those drapes we hung are even enough—let's quit while we're ahead. This idiom also implies that further action runs the risk of spoiling something. Also see
leave well enough alone.
bỏ khi (một) đang ở phía trước
Để dừng, kết thúc hoặc từ bỏ (đang làm) một điều gì đó mà người ta vừa tìm thấy một số thành công, đặc biệt là để bất có nguy cơ làm hỏng hoặc đảo ngược thành công đó. Hãy nhìn xem, như vậy là đủ tốt cho những gì chúng ta cần, vì vậy hãy bỏ qua khi chúng ta đang ở phía trước. Nếu chúng ta xoay sở với các cài đặt quá nhiều, chúng ta có thể làm hỏng toàn bộ tất cả thứ. Ngay sau khi kiếm được một chút lợi nhuận khi chơi poker, tui quyết định bỏ cuộc khi đang dẫn trước — bất có ý nghĩa gì khi kết thúc đêm tồi tệ hơn tui bắt đầu. Tôi đánh giá cao lời khen của bạn, nhưng bạn nên bỏ cuộc khi đang ở phía trước, bởi vì bạn đang bắt đầu lấn sân sang lãnh đất rùng rợn .. Xem thêm: hãy tiếp tục, bỏ cuộc, trong khi
bỏ cuộc khi đang ở phía trước
Đừng cố gắng cải thiện điều gì đó vừa hoàn thành, như trong Những tấm màn mà chúng ta treo là đủ - hãy bỏ cuộc khi đang ở phía trước. Thành ngữ này cũng ngụ ý rằng hành động tiếp theo có nguy cơ làm hỏng thứ gì đó. Cũng thấy để lại một mình đủ tốt. . Xem thêm: phía trước, bỏ thuốc lá, trong khi. Xem thêm: