sự lao mình xuống (nước); cái nhảy đâm đầu xuống (nước...)
(nghĩa bóng) bước liều, sự lao vào (khó khăn, nguy hiểm)
to take the plunge: liều
ngoại động từ
nhúng, thọc
to plunge one's hand into hot water: nhúng tay vào nước nóng
to plunge one's hand into one's pocket: thọc tay vào túi
đâm sâu vào, đâm ngập vào
to plunge a dagger into...: đâm ngập con dao găm vào...
(nghĩa bóng) đẩy vào, làm chìm ngập vào, nhận chìm
to plunge a country into war: đẩy một nước vào tai hoạ chiến tranh
to plunge one's family into poverty: đẩy gia đình vào cảnh túng thiếu
plunged into darkness: bị chìm ngập trong bóng tối
chôn sâu, chôn ngập (một chậu cây...)
nội động từ
lao mình xuống, nhảy đâm đầu xuống (nước...)
to plunge into the river: lao mình xuống nước, nhảy đâm đầu xuống sông
lao vào, lao lên, lao xuống
to plunge into a difficulty: lao vào một công việc khó khăn
to plunge into the room: lao vào phòng
to plunge upstairs: lao lên gác
to plunge downstairs: lao xuống cầu thang
lao tới (ngựa)
chúi tới (tàu)
(từ lóng) cờ bạc liều, máu mê cờ bạc; mang công mắc n
plunge Thành ngữ, tục ngữ
take the plunge
do something decisive (often used when you get married) He finally decided to take the plunge and will get married next year.
plunge into
1.begin work or an activity eagerly or abruptly投入(行动) She plunged into her new assignment the moment she got it.她一接到新工作就立即投入了进去。 When the subject was brought up,everybody plunged into the discussion.问题一提出,大家都投入了讨论。 2.throw oneself into some state 陷入 She switched off the light and plunged the room into darkness.她把灯关了,房间一下子就黑暗了。 He was plunged into despair by the terrible news.听到可怕的消息后他陷入了绝望中。 They plunged deeper into debt.他们负债更多了。
take the plunge|plunge|take
v. phr. To take a fatal or decisive step; venture. When I asked Don when he and Melissa were going to get married, he answered that they'll take the plunge in September.
An plunge idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with plunge, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ plunge