no matter how you slice it Thành ngữ, tục ngữ
no matter how you slice it
it does not matter how you look at it No matter how you slice it, we have to hire more help. bất kể bạn cắt nó như thế nào
Bất kể một tình huống được phân tích, nhìn nhận hoặc miêu tả như thế nào, sự thật của nó vẫn bất thay đổi. Cho dù bạn cắt nó như thế nào, thì con số bán hàng giảm đáng kể trong năm nay là tin xấu cho triển vọng tăng trưởng của công ty .. Xem thêm: làm thế nào, vấn đề, không, cắt cho dù bạn cắt nó như thế nào
Hình. cho dù quan điểm của bạn là gì; bất kể bạn cố gắng khắc họa một cái gì đó như thế nào. Bất kể bạn cắt nó như thế nào, kết quả của cuộc họp đưa ra đủ loại vấn đề đối với nhân viên văn phòng. xem điều gì đó, như trong Dù bạn cắt nó như thế nào, anh ta vẫn phạm tội khai man. Biểu thức này sử dụng lát cắt theo nghĩa "cắt ra". [Thông thường; nửa đầu những năm 1900]. Xem thêm: làm thế nào, vật chất, không, lát lát
Ngoài thành ngữ tiếp theo bắt đầu bằng lát, cũng thấy điều tuyệt cú vời nhất kể từ khi cắt lát bánh mì; bất có vấn đề làm thế nào bạn cắt nó. cắt miếng bánh, để
sẻ chia lợi nhuận. Phép ẩn dụ này phần lớn vừa thay thế miếng dưa vào đầu thế kỷ 20, nhưng còn tại song song với phần hành động theo nghĩa đen hơn. Nó đến từ nước Mỹ thế kỷ XIX. T. N. Page vừa sử dụng một phiên bản trong Red Rock (1898): "Anh ta có muốn giữ tất cả chiếc bánh cho riêng mình không?" Và tờ Boston Sunday Herald (1967): “Một chiến thắng tại tòa phúc thẩm. . . cắt giảm tổng định giá tài sản của Weymouth. . . để cung cấp cho thị trấn một phần lớn hơn trong chiếc bánh thuế bán hàng. " Một thuật ngữ có liên quan, bất kể bạn phân tích nó như thế nào, là chủ nghĩa Mỹ của thế kỷ XX có nghĩa là “bất kể bạn nhìn nó như thế nào”. Carl Sandburg vừa sử dụng nó trong The People, Yes (1936): “Dù bạn có cắt miếng dày hay mỏng thế nào thì nó vẫn rất đẹp.”. Xem thêm: lát. Xem thêm:
An no matter how you slice it idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with no matter how you slice it, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ no matter how you slice it