lose face Thành ngữ, tục ngữ
lose face
be embarrassed or ashamed by an error or failure, lose dignity He lost face when his employees decided not to support him during the meeting.
lose face|face|lose
v. To be embarrassed or shamed by an error or failure; lose dignity, influence or reputation; lose self-respect or the confidence of others. Many Japanese soldiers were killed in World War II because they believed that to give up or retreat would make them lose face. John's careless work made him lose face with his employer. The banker lost face when people found out he bet on horse races. Mất mặt
Làm mất uy tín hoặc sự tôn trọng. Thành tích khủng khiếp của anh trong cuộc tranh luận khiến anh mất mặt với cử tri .. Xem thêm: mất mặt, mất mặt mất mặt
Fig. để mất đất vị; trở nên ít đáng kính hơn. John sợ mất mặt hơn là mất tiền. Mọi chuyện sẽ tốt hơn nếu bạn có thể giải thích cho anh ấy hiểu anh ấy vừa sai ở đâu mà bất làm anh ấy mất mặt .. Xem thêm: mất mặt, mất mặt mất mặt
Hãy xấu hổ hoặc bị làm nhục, đặc biệt là công khai. Ví dụ, Terry mất mặt khi trợ lý của anh ta được thăng chức và trở thành ông chủ của anh ta. Cả khái niệm này và khái niệm cơ bản đều đến từ châu Á; Bản thân thuật ngữ này là một bản dịch của từ tiu affirmation của Trung Quốc và vừa được sử dụng bằng tiếng Anh từ cuối những năm 1800. Cũng xem lưu khuôn mặt. . Xem thêm: mất mặt, mất mặt mất mặt
THÔNG THƯỜNG Nếu bạn mất mặt, bạn làm điều gì đó khiến tất cả người bất khỏi ngưỡng mộ hoặc tôn trọng bạn. Anh ấy quá tự hào nên mất mặt vì vẻ lo lắng. Bạn vừa làm cho anh ta trông xấu. Anh ta bị mất mặt trước mặt thủy thủ đoàn của mình. Lưu ý: Bạn cũng có thể nói rằng điều gì đó làm mất mặt ai đó. Hoàn cảnh mà người cùng nghiệp cao cấp nhất của ông từ chức vừa khiến ông mất mặt với người Mỹ. So sánh với lưu mặt. Lưu ý: Đây là một cách diễn đạt của người Trung Quốc và đen tối chỉ chuyện che mặt của một người trước một người hâm mộ như một dấu hiệu của sự bất bình sau khi bộc lộ cảm xúc của một người. `` Khuôn mặt '' ở đây có nghĩa là khuôn mặt với biểu cảm bình tĩnh trên đó. . Xem thêm: mất mặt, mất mặt mất mặt
bị mất mặt; bị làm nhục. Thành ngữ này ban đầu gắn liền với Trung Quốc và là bản dịch của thành ngữ tiu affirmation của Trung Quốc .. Xem thêm: mất mặt, mất mặt mất mặt
ít được tôn trọng hoặc trông ngu ngốc vì chuyện bạn vừa làm: Chính phủ có thể bất đồng ý với những thay đổi mà bất bị mất mặt. OPPOSITE: cứu (ai đó) mặt ▶ (a) mất mặt danh từ: Điều này cho anh ta một thời cơ để thay đổi ý định của mình mà bất bị mất mặt .. Xem thêm: thể diện, mất mặt mất mặt, để
chịu đựng sự lúng túng; bị làm nhục một cách công khai. Cả khái niệm và thuật ngữ đều gắn liền với phong tục Châu Á, cụ thể là Trung Quốc; trên thực tế, thuật ngữ này là một bản dịch của từ tiu affirmation của Trung Quốc. Trong tiếng Anh, nó vừa được sử dụng từ cuối thế kỷ XIX, một ví dụ ban đầu là biên niên sử của R. Hart về Trung Quốc, Sự sắp xếp của Trung Quốc vừa mất mặt (1876). Xem cũng cứu mặt .. Xem thêm: thua. Xem thêm:
An lose face idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with lose face, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ lose face