in the same breath Thành ngữ, tục ngữ

---

in the same breath

1．at the same time同时
He admitted and denied his mistake in the same breath．他刚承认了错误又立即推翻了。
2．in the same class；in as high a group（usu．used in the negative）在同一等级；同一程度；相提并论
Mary is a good swimmer，but she should not be mentioned in the same breath with you．玛丽是一位很好的游泳者，但她还不能和你相提并论。

---

in the same breath|breath|same breath

adv. phr. 1. At the same time; without waiting. John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize-winning horses. Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave. 2. In the same class; in as high a group. Usually used in the negative with "mention", "speak", or "talk". Mary is a good swimmer, but she should not be mentioned in the same breath with Joan.

trong cùng một nhịp thở

1. Đối với một tuyên bố, ngay lập tức hoặc gần như ngay lập tức sau khi một điều gì đó khác vừa được nêu ra, thường là một điều gì đó mâu thuẫn. Tôi bất hiểu làm thế nào mà cô ấy có thể ca ngợi thị trưởng và nói về những vụ bê bối của ông ấy trong cùng một hơi thở. Theo một cách nào đó nhằm so sánh hai điều đang được thảo luận. Xin đừng nói về anh ấy trong cùng một hơi thở với George Washington. Gina thấy thật tuyệt cú vời khi được nhắc đến trong cùng một nhịp thở với một số tiểu thuyết gia (nhà) yêu thích của cô .. Xem thêm: hơi thở, cùng một

trong cùng một nhịp thở

Hình. [đã nêu hoặc vừa nói] gần như cùng một lúc. Anh ấy nói với tui rằng tui lười biếng, nhưng sau đó trong cùng hơi thở, anh ấy nói rằng tui đang làm rất tốt. Giáo viên nói rằng các học sinh vừa làm chuyện chăm chỉ và trong cùng một nhịp thở, họ vừa không làm chuyện đủ chăm chỉ .. Xem thêm: hơi thở, cùng một

trong cùng một nhịp thở

1. Ngoài ra, trong một hơi thở. Tại hoặc gần như cùng một lúc. Ví dụ, Ed phàn nàn về chuyện có quá nhiều bài tập về nhà và trong cùng một hơi thở nói về chuyện đi chơi mỗi tối, hoặc Cặp song sinh nói trong một hơi, "Làm ơn thêm bánh nữa." [Giữa những năm 1800]
2. bất trong cùng một nhịp thở. Không được so sánh. Ví dụ, Karen là một người chạy giỏi, nhưng bạn bất thể nói về cô ấy trong cùng một hơi thở như một vận động viên Olympic. Cũng xem trong cùng một giải đấu. . Xem thêm: hơi thở, cùng một

trong cùng một hơi thở

THÔNG THƯỜNG
1. Nếu ai đó nói điều gì đó và sau đó trong cùng một nhịp thở họ nói điều gì đó khác, họ đang nói hai điều rất khác nhau hoặc cả hai đều bất thể đúng. Đối với các chính trị gia (nhà) để yêu cầu kiểm soát nhập cư vững chắc và lập luận chống lại phân biệt chủng tộc trong cùng một nhịp thở là một mâu thuẫn sâu sắc. Một số người bạn cũ của anh ấy nói rằng anh ấy vừa bỏ họ lại để lấy những người giàu có và nổi tiếng, nhưng trong cùng một hơi thở rằng họ biết anh ấy sẽ đến thăm họ trong bệnh viện.
2. Nếu điều gì đó hoặc ai đó được nói đến trong cùng hơi thở với điều gì đó hoặc người khác, chúng được nói về cùng nhau, như thể chúng tương tự nhau hoặc có giá trị tương tự. Những người cùng thời (gian) đã nói về ông với cùng hơi thở như Leonardo và Michelangelo. Đừng nhắc đến anh ấy trong cùng một hơi thở với tui !. Xem thêm: hơi thở, cùng một

trong cùng (hoặc hơi thở tiếp theo)

như câu tiếp theo trong một loạt câu lệnh, mâu thuẫn với câu trước .. Xem thêm: hơi thở, cùng một

ˌsay, v.v. điều gì đó trong cùng một ˈbreath

nói điều gì đó có vẻ trái ngược với những gì bạn vừa nói: Anh ấy nói với tui rằng công chuyện của tui đã được cải thiện và sau đó trong cùng một hơi thở nói rằng tui lười biếng .. Xem thêm: thở, tương tự nhau, một cái gì đó. Xem thêm: