hot and bothered Thành ngữ, tục ngữ

---

hot and bothered

upset, getting angry, ready to speak angrily You know that Dad gets hot and bothered when you stay out late.

---

hot and bothered|bothered|hot

adj., informal Excited and worried, displeased, or puzzled. A hackneyed phrase. Fritz got all hot and bothered when he failed in the test. Leona was all hot and bothered when her escort was late in coming for her. Jerry was hot and bothered about his invention when he couldn't get it to work. It is a small matter; don't get so hot and bothered.

nóng và khó chịu

1. Lo lắng hoặc bối rối. Đừng nóng nảy và bận tâm — chúng tui sẽ tìm ra giải pháp cho vấn đề trước khi sếp nghe về nó. Ở trạng thái hưng phấn tình dục. Tôi bất thể làm gì được — những gã mọt sách chỉ làm tui nóng và phiền thôi. Xem thêm: và, phiền, nóng

nóng và phiền

1. Hình vui mừng; lo lắng. Bây giờ đừng nóng và làm phiền. Bình tĩnh. John nóng nảy và bận tâm về chuyện tăng thuế.
2. Hình (nhiều) đa tình; quan tâm đến sự lãng mạn hoặc tình dục. John trở nên nóng nảy và khó chịu mỗi khi Mary vào phòng. Con chó có vẻ nóng và phiền. Tôi lại nghĩ đó là thời (gian) điểm trong năm. [C. 1920] Xem thêm: và, phiền, nóng

nóng và phiền

Nếu ai đó nóng và bận tâm về điều gì đó, họ sẽ rất khó chịu hoặc e sợ về điều đó. Ngài Terence vừa rất ngạc nhiên khi tất cả người đều trở nên nóng nảy và bận tâm về vụ việc. Ông chủ vừa yêu cầu bạn trước đó. Anh nghe nóng và phiền. Lưu ý: Bạn thường sử dụng cách diễn đạt này khi muốn gợi ý rằng ai đó đang buồn vì điều gì đó bất quan trọng. Xem thêm: và, phiền, nóng

nóng và phiền

trong trạng thái e sợ hoặc khó chịu về thể chất, đặc biệt là do bị áp lực. Xem thêm: và, phiền, nóng

(tất cả) nóng và ˈbothering

(không chính thức) e sợ và buồn bã: Các bộ trưởng đang trở nên nóng nảy và bận tâm về chuyện các bí mật (an ninh) chính thức bị lộ ra ngoài. ♢ Trông bạn có vẻ hơi nóng nảy và phiền muộn. Mọi thứ vẫn ổn chứ? Xem thêm: và, bận tâm, nóng

nóng và làm phiền

Không chính thức Trong trạng thái kích động bị kích động; bối rối: tất cả đều nóng và bận tâm trước khi trình diễn mở màn. Xem thêm: và, phiền, nóng Xem thêm: