go the whole hog Thành ngữ, tục ngữ
go the whole hog
make a thorough job of something They really went the whole hog in their efforts to welcome the foreign visitors.
go the whole hog|go|go whole hog|hog
v. phr., informal To do something completely or thoroughly; to give all your strength or attention to something. When Bob became interested in model airplanes, he went the whole hog. The family went whole hog at the fair, and spent a lot of money.
Compare: ALL OUT, ALL THE WAY, SHOOT THE WORKS. go (the) toàn bộ con lợn
để làm điều gì đó một cách triệt để nhất có thể hoặc bất hạn chế. Chúng tui chỉ định gọi món khai vị, nhưng chúng tui đã ăn cả con lợn và kết thúc bữa ăn bảy món. Bạn chỉ sống một lần. Cũng có thể đi cả con heo và nhận được tác phẩm .. Xem thêm: go, hog, accomplished go accomplished hog
ANH hoặc đi cả con
AMERICANCOMMON Nếu ai đó đi cả con hog, họ làm điều gì đó ở mức tối (nhiều) đa có thể. Lưu ý: Một con lợn là một con lợn. Chúng tui có thể bị hạn chế và chỉ có một món chính - hoặc đi cả con lợn và có cả ba món. Nạn nhân vừa được xác định, và tờ báo tiếp tục đưa tin về câu chuyện. Lưu ý: Cụm từ này có thể bắt nguồn từ chuyện những người bán thịt hỏi khách hàng họ muốn mua phần nào của con lợn, hoặc liệu họ có muốn mua cả con lợn và mua cả con lợn hay không. Ngoài ra, `` heo '' là một thuật ngữ tiếng lóng để chỉ cùng mười xu ở Mỹ, và cũng là cùng shilling của Ailen, vì vậy cụm từ này ban đầu có thể có nghĩa là `` chi tiêu toàn bộ số trước ''. . Xem thêm: go, hog, accomplished go the accomplished hog
làm điều gì đó trả toàn hoặc triệt để. bất chính thức Nguồn gốc của cụm từ này là bất chắc chắn, nhưng một câu chuyện ngụ ngôn trong William Cowper's The Love of the World: Hypocrisy Detected (1779) đôi khi được đề cập: một số người Hồi giáo, bị tôn giáo của họ cấm ăn thịt lợn nhưng bị cám dỗ để thưởng thức một số, vừa duy trì rằng Muhammad chỉ nghĩ đến một bộ phận cụ thể của con vật. Họ bất thể cùng ý đó là phần nào, và vì 'chỉ một miếng họ nghĩ là khó. một điều vừa bị cấm. Đi cả con heo được ghi nhận là một biểu hiện chính trị ở Hoa Kỳ vào đầu thế kỷ 19; một nguồn năm 1835 cho rằng nó có nguồn gốc từ Virginia 'đánh dấu nhà dân chủ từ một người theo chủ nghĩa liên bang' .. Xem thêm: go, hog, accomplished go the ˌwhole ˈhog
(không chính thức) làm điều gì đó triệt để hoặc trả toàn: Họ vẽ bếp rồi quyết định đi cả con heo và làm luôn cácphòng chốngkhác nữa .. Xem thêm: go, heo, nguyên con. Xem thêm:
An go the whole hog idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with go the whole hog, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ go the whole hog