get one's wires crossed Thành ngữ, tục ngữ
get one's wires crossed
be confused or mistaken about something. bắt (của một người) dây chéo
1. Về bản thân, bị hoặc trở nên bối rối, nhầm lẫn, hoặc rối loạn tinh thần (về điều gì đó). Một đen tối chỉ đến chuyện các đường dây điện thoại được kết nối sai và do đó làm gián đoạn cuộc gọi. Tôi xin lỗi vì vừa giao sai thứ tự cho bạn, thưa ông, tui đã bị dây dưa cả ngày hôm nay! Chà, có vẻ như bạn thực sự hiểu rõ về cách xử lý lô hàng đó! 2. Giữa hai hoặc nhiều người, có sự thông tin nhầm lẫn giữa những người khác, dẫn đến nhầm lẫn hoặc hiểu nhầm. Tôi xin lỗi về tất cả sự nhầm lẫn liên quan đến hợp đồng, Bob; có vẻ như chúng tui đã bị cắt dây bằng cách nào đó. Tôi nghĩ cuộc chiến của Mary và Robert thực sự chỉ là vì họ vừa bị cắt dây. Trở nên hoặc bối rối hoặc nhầm lẫn về điều gì đó, như trong Nếu bạn nghĩ rằng có một cuộc họp hôm nay, thì bạn thực sự vừa gặp khó khăn; phải đến tháng sau. Biểu thức này chuyển một kết nối điện thoại hoặc điện báo có dây sai thành sự hiểu lầm của con người. [Thông thường; đầu những năm 1900] Xem thêm: crosse, get, wireXem thêm:
An get one's wires crossed idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with get one's wires crossed, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ get one's wires crossed