for the love of Thành ngữ, tục ngữ
For the love of Pete
Usually used in exasperation, as in 'Oh, for the love of Pete!'
for the love of
for the love of 1) For the sake of, in consideration of. For example,
She signed up for all these volunteer jobs for the love of praise. [c. 1200]
2) for the love of Pete or
Mike or
God. An exclamation of surprise, exasperation, or some similar feeling, as in
For the love of Pete, give me the money! James Joyce used this idiom in
Ulysses (1922): “For the love of Mike listen to him.”
Pete and
Mike are euphemisms for God. [Early 1900s] Also see
for the sake of, def. 3.
vì tình yêu của (cái gì đó)
1. Vì lợi ích của một cái gì đó; liên quan đến hoặc cân nhắc cho một cái gì đó. Vì tình yêu của lòng thương xót, hãy phán xét, xin đừng kết án người đàn ông này phải chết! Xin đừng nói như thế trong nhà thờ, vì tình yêu của tất cả những gì là thánh! 2. Hoàn toàn vì niềm vui hoặc tình yêu của một người đối với ai đó hoặc điều gì đó, chứ bất phải vì trước hoặc lợi ích khác. Một người chơi thực sự vĩ lớn chơi vì tình yêu với trò chơi, bất phải vì chiến thắng có thể mang lại lợi ích cho tài khoản ngân hàng của anh ta vào ngày hôm sau .. Xem thêm: tình yêu, của
vì tình yêu của
1. Vì lợi ích của, đang xem xét. Ví dụ, Cô ấy vừa đăng ký tất cả những công chuyện thiện nguyện này vì tình yêu được khen ngợi. [c. 1200]
2. cho tình yêu của Pete hoặc Mike hoặc Chúa. Một câu cảm thán về sự ngạc nhiên, bực tức hoặc một số cảm giác tương tự, như trong Vì tình yêu của Pete, hãy cho tui tiền! James Joyce vừa sử dụng thành ngữ này trong Ulysses (1922): "Vì tình yêu của Mike, hãy lắng nghe anh ấy." Pete và Mike là cách gọi tắt của Chúa. [Đầu những năm 1900] Cũng xem vì lợi ích của, def. 3.. Xem thêm: love, of
(just) for ˈlove / for the ˈlove of article
nếu bạn làm điều gì đó vì tình yêu, bạn làm điều đó mà bất phải trả trước hoặc phần thưởng khác, bởi vì bạn thích công chuyện hoặc con người của bạn làm chuyện cho: Cô ấy làm chuyện trong bảo tàng trong suốt mùa hè nhưng cô ấy bất được trả lương. She advice for the love of it .. Xem thêm: love, of, article
for the love of
For the; trong sự cân nhắc cho: vừa làm tất cả vì tình yêu ca ngợi .. Xem thêm: tình yêu, của. Xem thêm: