dawn on Thành ngữ, tục ngữ

---

dawn on

become clear It finally dawned on me as to why he was angry.

---

dawn on me

cause me to think of, occur to me, hit me It didn't dawn on me that they're twins until I saw them together.

---

dawn on/upon

become gradually known to 逐渐明白
It dawned upon us that he was unwilling to help．我们逐渐明白了，他是不愿意帮助的。
It suddenly dawned on her that her youth was gone．她突然意识到，自己的青春时光已经一去不复返了。
The truth finally dawned on him．他终于开始明白事情真相了。
The idea suddenly dawned upon me．我突然想到了那个念头。

---

dawn on|dawn

v. To become clear to. It dawned on Fred that he would fail the course if he did not study harder.

bình minh (lên) trên (một)

xảy ra với một, đặc biệt là rất đột ngột hoặc bất ngờ. Khi tui đến ngân hàng, tui nhận ra rằng tui đã quên ví của mình. Bạn vừa mới nhận ra rằng ném quả bóng vào nhà có thể là một ý tưởng tồi, hay bạn vừa nhận ra điều đó trước khi làm vỡ bình hoa của mẹ? Xem thêm: bình minh

bình minh (lên) trên một người nào đó

Hình. [thực tế] trở nên rõ ràng với ai đó; [vì điều gì đó] đột nhiên được ai đó nhận ra. (Upon là trang trọng và ít được sử dụng hơn on.) Sau đó, tui chợt nhận ra rằng tui thực sự sẽ có công việc. Trên đường về nhà, tui chợt nhận ra rằng mình chưa hề gọi lại cuộc gọi của bạn nên khi về đến nhà là tui đã gọi ngay .. Xem thêm: bình minh, vào

bình minh ngày

Ngoài ra, bình minh. Trở nên rõ ràng hoặc dễ hiểu, như cuối cùng Nó cho anh ta biết rằng anh ta được mong đợi sẽ gọi cho họ, hoặc Khoảng giữa trưa, nó nhận ra tui rằng tui chưa bao giờ ăn sáng. Biểu thức này chuyển sự khởi đầu của ánh sáng ban ngày thành sự bắt đầu của một quá trình suy nghĩ. Harriet Beecher Stowe vừa có nó trong Túp lều của Bác Tom (1852): "Ý tưởng rằng họ có cảm xúc hoặc quyền chưa bao giờ xuất hiện trong cô ấy." [Giữa những năm 1800]. Xem thêm: bình minh, vào

bình minh trên

hoặc bình minh. Để bắt đầu được nhận thức hoặc hiểu bởi ai đó; trở nên rõ ràng với ai đó: Tôi nhận ra rằng tui đã quên lấy một ít sữa. Một động cơ có thể gây ra tội ác vừa phát hiện ra khi thám tử. . Xem thêm: bình minh, vào

bình minh trên (ai đó), để

lần đầu tiên nhận thức hoặc hiểu được. Nhìn thấy ánh sáng rạng rỡ. . Xem thêm: bình minh, bật. Xem thêm: