build on Thành ngữ, tục ngữ

---

build on

1．look to；rely on 依靠；依赖；指望
I'll build on your support．我将依靠你的帮助。
Don't build too much on his promise．不要过多地指望他的许诺。
2．bottom on；be on the basis of以…为基础
We must develop our national economy by building on the development of agriculture．我们必须在发展农业的基础上，发展国民经济。
3．add on as a new part 加建一个新的部分
We can build an extension on later if you want one．如果你想要，我们以后可以扩建一间房子。

---

build on sand|build|sand

v. phr. To lay a weak or insufficient foundation for a building, a business, or a relationship. "I don't want to build my business on sand," John said, "so please. Dad, give me that loan I requested."

---

build on sand

build on sand
Use an unstable foundation, as in If you buy nothing but high-risk stocks, your portfolio will be built on sand. This metaphor appears in the New Testament, where Jesus likens those who do not heed his sayings to a foolish man who builds his house on sand, which then is washed away by rain, flood, and wind (Matthew 7:24-27). [c. 1600]

xây dựng (xây dựng) trên (một cái gì đó)

1. Để sử dụng thứ gì đó làm nền tảng để xây dựng (thứ khác). Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "xây dựng" và "(lên) trên." Hội cùng thành phố vừa cho phép chúng tui xây dựng trên mảnh đất này. Họ vừa xây dựng ngôi nhà cũ trên nền cát, và bất có gì ngạc nhiên khi nó bị lún xuống đất theo thời (gian) gian. Để sử dụng điều gì đó làm điểm bắt đầu mà người ta phát triển hoặc thêm vào, như một cuộc tranh luận hoặc chủ đề của cuộc trò chuyện. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "xây dựng" và "(lên) trên." Có ai muốn xây dựng quan điểm của Katie về chủ nghĩa lãng mạn trong văn bản không? Công tố vừa xây dựng toàn bộ vụ án của họ phụ thuộc trên các cuộc phỏng vấn của cảnh sát .. Xem thêm: body

body on (something)

1. Theo nghĩa đen, để xây dựng hoặc lắp ráp (một cái gì đó) lên trên một cái gì đó. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "xây dựng" và "trên." Hội cùng địa phương cuối cùng cũng cho phép các công ty xây dựng trên những khu đất trống ở ngoại ô thành phố. Tom đang xây một nhà kho mới ở sân sau. Để sử dụng một thứ gì đó làm điểm bắt đầu mà phụ thuộc vào đó các chi tiết, thông tin, nội dung bổ sung, v.v., có thể được hình thành hoặc hình thành. Được rồi, cả lớp, chúng ta hãy xây dựng ý tưởng của Janet. Đoạn văn này còn cho chúng ta biết điều gì nữa về động lực của nhân vật chính? Nếu chính phủ cam kết xây dựng trên khuôn khổ lập pháp hiện có thay vì cố gắng loại bỏ toàn bộ, họ có thể làm ra (tạo) ra thứ gì đó thực sự mang lại lợi ích cho hầu hết người dân.3. Để sử dụng một cái gì đó làm điểm bắt đầu mà từ đó một số cái mới được làm ra (tạo) ra, chẳng hạn như một ý tưởng, lập luận, tường thuật, v.v. Có thể sử dụng danh từ hoặc lớn từ giữa "xây dựng" và "trên". Cô ấy vừa xây dựng toàn bộ lập luận của mình phụ thuộc trên dữ liệu được trình bày trong bài báo khoa học mà sau đó vừa được chứng minh là vừa bị làm sai lệch. Đạo diễn vừa nói rõ rằng ông ấy mong muốn xây dựng thêm nhiều bộ phim về truyền thuyết phong phú của bộ sách .. Xem thêm: xây dựng, trên

xây dựng (xây dựng) về điều gì đó

1. để xây dựng một cái gì đó trên một bất gian cụ thể. (Khi trang trọng hơn và ít được sử dụng hơn trên.) Bạn sẽ xây dựng trên mảnh đất này? Có, chúng tui sẽ xây dựng trên nó.
2. để bắt đầu với một cái gì đó và thêm vào nó. (Upon là trang trọng hơn và ít được sử dụng hơn so với on.) Quá trình phát triển của chúng tui rất tốt cho đến nay. Hãy xây dựng trên nó. Chúng tui sẽ xây dựng phụ thuộc trên thành công của những người đi trước. Lít để xây dựng thứ gì đó trên cơ sở của thứ khác. (Upon là trang trọng và ít được sử dụng hơn so với trên.) Người xưa xây dựng ngôi nhà của họ phụ thuộc trên ngôi nhà của những người trước đó.
2. Hình. Để bổ articulate và phát triển một cái gì đó vừa tồn tại. Chúng ta có một danh tiếng tốt và chúng ta phải xây dựng trên đó. Anh ta phải xây dựng tình bạn bền chặt của mình với khách hàng .. Xem thêm: xây dựng, trên

xây dựng điều gì đó trên (để) điều gì đó

và xây dựng điều gì đó để xây dựng phần mở rộng lớn vào một tòa nhà. Chúng tui sẽ xây một nhà để xe ở phía bên này của ngôi nhà. Chúng tui sẽ xây dựng trên một ga ra mới. Những người bên cạnh sẽ bất xây dựng bất cứ thứ gì trên .. Xem thêm: xây dựng, trên

xây dựng trên (để) một thứ gì đó

và xây dựng thêm vào một thứ gì đó bằng cách xây dựng một tiện ích mở rộng. Bạn có dự định xây dựng lên ngôi nhà này không? Có, chúng tui sẽ xây dựng trên .. Xem thêm: xây dựng, trên

xây dựng trên

Ngoài ra, hãy xây dựng phụ thuộc trên. Thêm dưới dạng phần mở rộng; sử dụng làm cơ sở hoặc nền tảng. Ví dụ: Họ quyết định xây dựng trên một phép cộng hoặc Cô ấy đang xây dựng tất cả hy vọng của mình về chuyện vượt qua kỳ thi. John Locke vừa có câu thành ngữ này trong chuyên luận của ông về chính phủ (1689): "Chủ quyền được xây dựng trên 'tài sản'... Chẳng ra gì." [Cuối những năm 1600]. Xem thêm: xây dựng, phụ thuộc trên

xây dựng trên

hoặc xây dựng phụ thuộc trên.
1. Để xây dựng thứ gì đó trên cơ sở của thứ khác: Cô ấy muốn xây một ngôi nhà mới trên ngọn đồi đó. Người tiên phong vừa xây dựng một căn nhà nhỏ trên vùng cùng bằng.
2. Để sử dụng thứ gì đó làm cơ sở hoặc nền tảng để phát triển thứ khác: Công ty vừa xây dựng chính sách tuyển việc làm của mình trên nguyên tắc công bằng. Hiệu quả của bộ phận của chúng tui được xây dựng phụ thuộc trên sự làm chuyện chăm chỉ. . Xem thêm: xây dựng, trên. Xem thêm: