blow up Thành ngữ, tục ngữ

---

blow up

become angry, lose your temper If you criticize Al, he'll blow up. He's very sensitive.

---

blow upon

inform against；betray；impair the value of告发；出卖；使…受损害；使…丢脸
He blew upon his comrades．他出卖了同志。
Her reputation is blown upon．她威性扫地。

---

blow up|blow

v. 1a. To break or destroy or to be destroyed by explosion. He blew up the plane by means of a concealed bomb. The fireworks factory blew up when something went wrong in an electric switch. 1b. informal To explode with anger or strong feeling; lose control of yourself. When Father bent the nail for the third time, he blew up.
Compare: BLOW A FUSE. 1c. To stop playing well in a game or contest, usually because you are in danger of losing or are tired; especially: To lose skill or control in pitching baseball. The champion blew up and lost the tennis match. Our team was behind but the pitcher on the other team blew up and we got the winning runs. 2. informal To be ruined as if by explosion; be ended suddenly. The whole scheme for a big party suddenly blew up. 3a. To pump full of air; inflate. He blew his tires up at a filling station. 3b. To make (something) seem bigger or important. It was a small thing to happen but the newspapers had blown it up until it seemed important. 4. To bring on bad weather; also, to come on as bad weather. The wind had blown up a storm. A storm had blown up. 5. To copy in bigger form; enlarge. He blew up the snapshot to a larger size.

---

blow up in one's face|blow|face

v. phr., informal To fail completely and with unexpected force. The thief's plan to rob the bank blew up in his face when a policeman stopped him.

nổ tung

1. động từ Để phá hủy một cái gì đó thông qua một vụ nổ. Họ dự định cho nổ tung tòa chung cư cũ đó và thay thế nó bằng các cửa hàng và căn hộ sang trọng. động từ Để làm nổ tung một cái gì đó. Chú chó tội nghề của chúng tui đang trốn dưới gầm giường vì những người hàng xóm của chúng tui kỷ niệm ngày 4 tháng 7 bằng cách thổi lên hàng tấn pháo hoa. động từ Để thổi phồng. Bạn có thể giúp tui thổi những quả bóng bay này cho bữa tiệc sinh nhật được không? Tôi cần làm nổ một trong những chiếc lốp xe đạp của mình — hiện giờ nó hơi xẹp. động từ Để tăng kích thước. Nếu bạn bất thể đọc văn bản ở kích thước này, tui có thể thổi nó lên một chút. Vào ngày sinh nhật của mẹ tôi, tui đã thổi tung bức ảnh chụp cả gia (nhà) đình chúng tui trong lễ tốt nghề của tui và tặng nó như một món quà. động từ Để mất bình tĩnh khi thể hiện sự tức giận. Tôi xin lỗi vì tui đã đả kích bạn như vậy — hiện tại công chuyện quá mệt mỏi khiến tui không còn kiên nhẫn khi về đến nhà. Đừng thổi phồng tui — tui không phạm sai lầm đó! 6. động từ To trở nên rất phổ biến, thường là đột ngột. Tôi từng nghĩ mình là người duy nhất thích ban nhạc đó, nhưng giờ họ thực sự nổi tiếng ở trường tui — tương tự như họ vừa nổ tung chỉ sau một đêm. động từ Để làm cho một cái gì đó có vẻ quan trọng hơn, tiêu cực hơn hoặc có ý nghĩa hơn so với thực tế; để phóng lớn điều gì đó hoặc tập trung sự chú ý bất cần thiết vào điều gì đó. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ thường được sử dụng giữa "blow" và "up". Tôi chắc chắn rằng anh ấy bất có ý gì khi nhận xét đó — đừng làm nó quá đà. Tất nhiên là cô ấy giận tui vì vừa không gọi lại cho cô ấy — bạn luôn có thể tin tưởng vào chuyện mẹ tui sẽ làm nổ tung điều gì đó! 8. Động từ Để bắt đầu đột ngột, như một cơn bão hoặc điều kiện thời (gian) tiết gió khác. Cơn bão thổi nhanh đến mức tui không có thời cơ để di chuyển đồ đạc trong sân trước khi trời bắt đầu đổ mưa. động từ để thất bại hoặc sụp đổ. Kế hoạch làm chuyện hiệu quả vào cuối tuần này của tui đã thất bại khi tui thực sự bị ốm vào tối thứ Sáu. Động từ, tiếng lóng Để nhận được nhiều cuộc gọi điện thoại hoặc tin nhắn văn bản trong một khoảng thời (gian) gian ngắn. Thường được sử dụng ở thì tiếp diễn. A: "Wow, bạn thực sự đang nổ tung ngay bây giờ." B: "Ugh, đó chỉ là tin nhắn nhóm ngu ngốc này. Những người khác trong đó nhắn tin cho nhau mỗi năm giây, có nghĩa là tui luôn nhận được thông báo!" Điện thoại của thượng nghị sĩ vừa nổ tung khi toàn bộ khu vực bầu cử của ông bắt đầu gọi điện để thúc giục ông bỏ phiếu chống lại đạo luật.11. danh từ Một cuộc tranh cãi hoặc bất cùng gay gắt. Trong cách sử dụng này, cụm từ thường được viết thành một từ. Những người hàng xóm của chúng tui đã có một vụ nổ thực sự vào đêm qua — chúng tui có thể nghe thấy họ la hét với nhau qua các bức tường.12. danh từ Một phiên bản lớn hơn của một cái gì đó, chẳng hạn như một bức ảnh. Trong cách sử dụng này, cụm từ thường được viết thành một từ. Vào ngày sinh nhật của cô ấy, tui đã tặng mẹ tui một tấm áp phích có bức ảnh chụp cả gia (nhà) đình chúng tui từ lễ tốt nghề của tôi.13. danh từ Một sự thất bại hoặc sụp đổ. Trong cách sử dụng này, cụm từ thường được viết thành một từ. Sự thất bại của đội ngũ quản lý là một bước lùi lớn đối với công ty non trẻ .. Xem thêm: thổi bùng lên

nổ tung

Nhận rất nhiều cuộc điện thoại hoặc tin nhắn trong một khoảng thời (gian) gian ngắn. A: "Wow, bạn đang thực sự nổ tung ngay bây giờ." B: "Ugh, đó chỉ là tin nhắn nhóm ngu ngốc này. Những người khác trong đó nhắn tin cho nhau mỗi năm giây, có nghĩa là tui luôn nhận được thông báo!" Điện thoại của thượng nghị sĩ vừa nổ tung khi toàn bộ khu vực bầu cử của ông bắt đầu gọi điện để thúc giục ông bỏ phiếu chống lại đạo luật .. Xem thêm: thổi, nổ

thổi bay ai đó hoặc điều gì đó

1. Lít để tiêu diệt ai đó hoặc thứ gì đó bằng vụ nổ. Những kẻ khủng bố vừa cho nổ tung tòa nhà vào giữa trưa. Họ cho nổ tung cây cầu.
2. Hình. Để phóng lớn điều gì đó [tốt hoặc xấu] về ai đó hoặc điều gì đó. Tôi hy vọng bất ai thổi câu chuyện lên. Các phương tiện truyền thông luôn tung ra các báo cáo về hành vi của người nổi tiếng. Báo chí vừa thổi bùng câu chuyện lên một cách bất cần thiết .. Xem thêm: blow, up

draft up article

1. để thổi phồng một cái gì đó. Anh ta bất có đủ hơi để thổi quả bóng bay lên. Tất cả đều tự mình thổi bóng bay.
2. để có một bức ảnh được phóng to. Làm thế nào lớn bạn có thể thổi bức tranh này lên? Tôi sẽ cho nổ bức ảnh chụp nhanh này và đóng khung nó.
. Xem thêm: thổi, lên

thổi lên

1. Lít [cho một cái gì đó] để bùng nổ. Quả bom có ​​thể vừa nổ nếu bọn trẻ cố gắng di chuyển nó. Pháo nổ.
2. Hình để bùng lên tức giận. Tôi chỉ biết là bạn sẽ nổ tung. Vì vậy, cô ấy vừa nổ tung. Tại sao điều đó lại ảnh hưởng đến bạn nhiều như vậy?
3. Hình. Một cơn tức giận bộc phát; một trận đánh. (Thường là nổ tung.) Sau lần thổi thứ ba, cô ấy rời bỏ anh ta. Hết lần này đến lần khác từ bạn. Kiểm soát sự nóng nảy của bạn!
4. Hình. Một phiên bản phóng to của một bức ảnh, bản đồ, biểu đồ, v.v. (Thường là nổ tung.) Đây là một bức ảnh chụp hiện trường vụ án. Kelly vừa gửi một bức ảnh cưới của họ cho tất cả những người thân của cô ấy.
5. Hình. Sự phá hủy của một cái gì đó; sự sụp đổ của một cái gì đó. (Thường là nổ tung.) Sự bùng nổ trong thế giới tài chính vừa hủy hoại thời cơ nghỉ hưu sớm của tôi. Sau vụ nổ tại công ty, các nhà quản lý hàng đầu vừa gọi cho nhau để so sánh các ghi chú.
6. Hình. Đổ vỡ hoặc bị hủy hoại. Toàn bộ dự án nổ tung. Nó sẽ phải được hủy bỏ. Tất cả kế hoạch của tui đã bị nổ tung vào chiều nay.
7. [cho một cơn bão] đến kèm theo gió thổi. Một cơn bão khủng khiếp vừa nổ tung khi chúng tui đang ở trong rạp chiếu phim. Tôi sợ rằng một trận mưa bão thổi tới .. Xem thêm: thổi, thổi

thổi lên

1. Nổ hoặc gây nổ. Ví dụ, Phi đội được yêu cầu làm nổ tung cây cầu, hoặc Jim sợ thí nghiệm của mình sẽ làm nổ tungphòng chốngthí nghiệm. Thuật ngữ này đôi khi được khuếch đại, như thổi vào mặt một người. [Cuối những năm 1500]
2. Mất bình tĩnh, vì tui xin lỗi vì tui đã làm nổ tung bạn. Mark Twain vừa sử dụng phép ẩn dụ này cho một vụ nổ thực sự trong một trong những bức thư của ông (1871): "Redpath bảo tui cho nổ tung. Đây này!" [Thông thường; nửa sau những năm 1800]
3. Bơm hơi, bơm đầy bất khí, như trong Nếu bạn bất làm nổ những chiếc lốp đó, bạn chắc chắn sẽ bị xẹp. [Đầu những năm 1400]
4. Phóng to, đặc biệt là một bức ảnh, như trong Nếu chúng ta làm nổ bức ảnh này, bạn sẽ có thể nhận ra các biểu cảm trên khuôn mặt của họ. [c. Năm 1930]
5. Phóng lớn tầm quan trọng của một cái gì đó hoặc một người nào đó, như ở Tom có ​​xu hướng thổi phồng vai trò của chính mình trong cuộc tình. Thuật ngữ này áp dụng "thổi phồng" của def. 3 đến tầm quan trọng. Nó được sử dụng theo nghĩa này ở Anh từ đầu những năm 1500 đến những năm 1700, nhưng sau đó vừa trở nên lỗi thời (gian) ở đó mặc dù nó vẫn còn còn tại ở Mỹ.
6. Đổ vỡ, thất bại, như trong các cuộc hôn nhân của sinh viên Tốt nghề thường đổ vỡ ngay sau khi hai vợ chồng lấy bằng. [Tiếng lóng; giữa những năm 1800]. Xem thêm: thổi lên, thổi lên

nổ tung

v.
1. Để phá hủy một cái gì đó hoặc một người nào đó bằng cách cho nổ: Những người lính sẽ cho nổ cây cầu. Thuốc nổ vừa làm nổ tung tòa nhà bỏ hoang.
2. Để phát nổ: Tôi nhấn nút màu đỏ và quả bom nổ tung.
3. Bắt đầu đột ngột và mạnh mẽ: Một cơn bão thổi qua khi chúng tui đang đi bộ về nhà.
4. Để điền vào một cái gì đó bằng bất khí hoặc khí đốt; thổi phồng cái gì đó: Chúng ta cần làm nổ lốp của chiếc xe đạp cũ này. Chú hề thổi bóng bay cho trẻ em chơi.
5. Để tăng kích thước hoặc tỷ lệ hình ảnh của một thứ gì đó, như để hiển thị hoặc để xem nó kỹ hơn: Chúng tui đã thổi tung tài liệu để làm ra (tạo) một tấm áp phích từ nó. Nếu chúng ta thổi bức ảnh lên, chúng ta có thể nhìn thấy nhiều rõ hơn hơn.
6. Trở nên rất tức giận: Buổi hẹn hò của tui đã nổ ra khi tui đề nghị chúng tui rời bữa tiệc sớm.
7. Để phóng lớn điều gì đó: Đừng thổi câu chuyện lên thành một thảm họa lớn như vậy; nó bất tệ như vậy. Nghe có vẻ ấn tượng, nhưng tui chắc chắn rằng họ đang làm nổ tung những gì thực sự vừa xảy ra. . Xem thêm: thổi, lên

thổi lên

1. vào. để bùng lên tức giận. Vì vậy, cô ấy vừa nổ tung. Tại sao điều đó lại ảnh hưởng đến bạn nhiều như vậy?
2. N. cơn tức giận bộc phát; một trận đánh. (Thường là nổ tung.) Sau lần thổi thứ ba, cô ấy rời bỏ anh ta.
3. N. một phiên bản phóng to của một bức ảnh, bản đồ, biểu đồ, v.v. (Thường là ảnh chụp.) Kelly vừa gửi một bức ảnh đám cưới của họ cho tất cả họ hàng của cô ấy.
4. N. sự affliction của một cái gì đó; sự sụp đổ của một cái gì đó. (Thường là nổ tung.) Sự bùng nổ trong thế giới tài chính vừa hủy hoại thời cơ nghỉ hưu sớm của tôi. . Xem thêm: mod thổi, lên

thổi (lên)

.
rượu say. (xem cũng bị thổi bay, thổi bay (ra ngoài).) Bạn bị thổi bay như lửa, bạn twit! . Xem thêm: thổi phồng, lên. Xem thêm: