blow them away Thành ngữ, tục ngữ

---

blow them away

defeat them badly, kick butt The Russians blew them away in the first game of the series.

thổi bay

1. Của gió, để thổi một ai đó hoặc một cái gì đó ra khỏi vị trí hiện tại của nó. Thùng rác của chúng tui đã bị thổi bay trong cơn bão tồi tệ đó, và cuối cùng chúng tui đã tìm thấy chúng trên đường trong sân nhà hàng xóm của chúng tôi. Tôi gần như bị thổi bay khi đi bộ đến thư viện vì trời quá gió! 2. Để trả toàn gây ấn tượng, choáng ngợp hoặc kích thích ai đó. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "blow" và "away". Sự ủng hộ của tất cả tất cả người chỉ thổi bay tôi. Tôi vừa bị thổi bay bởi bộ phim đó hay như thế nào! 3. tiếng lóng Để giết ai đó, đặc biệt là bằng súng hoặc thiết bị nổ. Ray vừa thổi bay người cung cấp thông tin, đúng như lời ông chủ nói với anh ta. Để đánh bại đối thủ một cách dễ dàng và / hoặc với tỷ số cách biệt lớn. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "thổi" và "đi". Tỷ số cuối cùng là 17-1? Chà, chúng tui thực sự vừa thổi bay đội đó! Tôi có cảm giác đội xếp trên chỉ muốn thổi bay bất kỳ đối thủ nào mà họ phải đối mặt .. Xem thêm: bỏ đi, thổi bay

thổi bay

1. Hoàn toàn bị ấn tượng, choáng ngợp hoặc phấn khích bởi điều gì đó. Tôi bị thổi bay bởi sự ủng hộ của tất cả người. Tôi vừa bị thổi bay bởi bộ phim đó hay như thế nào! 2. Bị say, do ma túy hoặc rượu. Bạn có nhớ đêm qua ở quán bar chút nào không? Bạn thực sự bị thổi bay! 3. Bị giết bởi tiếng súng. Hai kẻ vừa bị thổi bay trong tòa nhà của bạn tối nay, và bạn bất biết gì về nó? Xem thêm: thổi đi, thổi

thổi ai đó hoặc vật gì đó đi

[cho gió] để mang ai đó hoặc vật gì đó đi. Gió gần như thổi bay cô. Nó gần như thổi bay tất cả các ngôi nhà .. Xem thêm: đi, thổi

thổi bay ai đó đi

1. Sl. [đối với một cái gì đó gây sốc hoặc thú vị] để áp đảo một người; để kích thích một người rất nhiều. Số trước của chi phiếu vừa thổi bay tôi. Tiếng ồn lớn từ buổi hòa nhạc vừa thổi bay tôi.
2. Sl. để giết ai đó, thường là bằng súng. Ông Big ra lệnh cho Lefty thổi bay Max. Max vừa cố gắng thổi bay Lefty đi .. Xem thêm: thổi đi, thổi đi

thổi đi

[cho một thứ gì đó nhẹ nhàng] bị gió cuốn đi. Những chiếc lá thổi bay những cơn gió thu. Giấy tờ của tui bị thổi bay !. Xem thêm: đi, thổi

thổi đi

1. Giết chóc, đặc biệt là bằng tiếng súng hoặc vụ nổ. Ví dụ, Đơn vị báo cáo rằng cả làng bị thổi bay. Cách sử dụng này đặc biệt phổ biến vào những năm 1960, trong Chiến tranh Việt Nam. [Tiếng lóng; đầu những năm 1990]
2. Vượt qua dễ dàng; đánh bại một cách dứt khoát. Ví dụ, Ann nói rằng bài kiểm tra sẽ dễ dàng; cô ấy sẽ thổi bay nó đi, hoặc Jim chắc chắn rằng thủy thủ đoàn của anh ấy có thể thổi bay đối thủ của họ. [Tiếng lóng; Những năm 1960] Cũng xem Blow off, def. 5.
3. Gây ấn tượng mạnh mẽ, choáng ngợp với sự ngạc nhiên, thích thú, hoặc sốc, như trong âm nhạc đó thực sự thổi bay tôi. [Tiếng lóng; c. 1970] Cũng xem thổi tâm trí của một người. . Xem thêm: đi, thổi

thổi bay ai đó

1 giết, tiêu diệt hoặc đánh bại ai đó. 2 có ảnh hưởng rất mạnh đến ai đó. bất chính thức 2 1998 lần Nó thổi bay tui theo cách mà cô ấy [một đứa trẻ 13 tuổi] vừa trải qua trong cuộc đời mình. . Xem thêm: đi, thổi, ai đó

thổi đi

v.
1. Bị đẩy hoặc đẩy đi bởi lực của bất khí chuyển động: Tôi để tờ báo trên bàn và nó bị thổi bay.
2. Để mang hoặc đẩy một cái gì đó đi bởi lực của bất khí chuyển động: Gió thổi những chiếc lá rụng đi. Cơn bão vừa thổi bay tất cả đồ giặt ra khỏi dây phơi.
3. Tiếng lóng Để ảnh hưởng đến ai đó một cách mãnh liệt về tâm trí hoặc cảm xúc: Những bài thơ mới tuyệt cú cú vời của bạn thực sự thổi bay tôi. Màn trình diễn tuyệt cú cú vời của họ vừa thổi bay tất cả thành viên của khán giả.
4. Tiếng lóng Để giết ai đó, đặc biệt là bằng súng: Cả nhóm tiến vào nơi ẩn náu của đối thủ, sẵn sàng thổi bay tất cả tất cả người. Những tên trộm đe dọa sẽ thổi bay tui nếu tui không nói cho chúng biết tui giấu trước ở đâu.
5. Tiếng lóng Để đánh bại ai đó hoặc điều gì đó một cách dứt khoát: Người chơi cờ tự tin vừa thổi bay tất cả kẻ thách thức. Đội khách đá tốt hơn nhiều so với đội chúng tui và dễ dàng thổi bay chúng tôi. . Xem thêm: đi, thổi

thổi ai đó đi

1. TV. giết ai đó; để bắn ai đó. (Thế giới ngầm.) Ông chủ nói rằng chúng tui sẽ thổi bay bạn nếu bạn gây ra bất kỳ rắc rối nào cho chúng tôi.

2. TV. để áp đảo ai đó; để làm kinh ngạc ai đó. Toàn bộ ý tưởng chỉ thổi bay cô ấy đi. . Xem thêm: đi, thổi, ai đó

thổi (đi)

mod. say rượu hoặc ma túy. (nhìn thấy cũng bị thổi bay.) Tôi vừa bị thổi bay đến mức tui không thể nhìn thẳng. . Xem thêm: thổi bay, thổi bay

thổi bay

1. mod. vừa chết; bị giết. (Thế giới ngầm.) Bốn trong số đám đông vừa bị thổi bay khi cảnh sát đến đó.
2. và mod thổi. say rượu hoặc ma túy. Dù viên thuốc đó là gì đi nữa, Cecilia trả toàn bị thổi bay. Cô ấy bị thổi bay và ở một mình và rên rỉ.
3. mod. choáng ngợp; rất ấn tượng. (Thường có kèm theo hoặc bằng.) Chúng tui chỉ bị thổi bay bởi những lời tốt đẹp của bạn. . Xem thêm: thổi bay, thổi bay

thổi bay đi

giết chết; cũng có, bất ngờ, gây ấn tượng, choáng ngợp. Cách sử dụng đầu tiên có từ thời (gian) Chiến tranh Việt Nam nhưng cách sử dụng thứ hai, từ những năm 1970, mới hiện nay hơn. Chương trình truyền hình This Morning của đài CBS có nội dung này vào ngày 20 tháng 3 năm 1990: “Chúng tui chỉ đang nói về chuyện chúng tui đã bị [nghệ sĩ vĩ cầm] Joshua Bell thổi bay như thế nào.” Nó đang trên đường trở thành một khuôn sáo. Xem cũng thổi tâm trí của một người .. Xem thêm: đi, thổi. Xem thêm: