be busted Thành ngữ, tục ngữ
be busted
be busted 1) Also,
go bust. Become bankrupt, financially ruined. For example,
Who knew that the brokerage firm would be busted? [Slang; early 1800s] Also see under
go broke.
2) Also,
get busted. Be demoted, as in
If you're caught gambling you'll get busted to private. This usage originated in the military and still most often denotes a reduction in rank. [c. 1800]
3) Also,
get busted. Be arrested or turned over to the police, as in
The gang members were sure they'd get busted. [Mid-1900s]
bị phá sản
1. Bị phá sản hoặc bất có tiền. Tôi vừa đặt cược tất cả những gì tui sở có vào khoản đầu tư đó, và bây giờ tui hoàn toàn bị phá sản. Trong quân đội, bị giáng cấp bậc hàm. Bốn trung úy bị bắt vì ma túy và rượu, và tất cả sau đó đều bị giáng xuống cấp thiếu sinh quân.3. Bị cảnh sát bắt. Tôi vừa nói với bạn là chúng tui sẽ bị bắt nếu cố bán rượu mà bất có giấy phép! 4. Bị bắt vì hành vi sai trái, hành vi xấu, hoặc nói dối. Tôi vừa bị bố mẹ bắt khi tui cố gắng lẻn vào nhà sau giờ giới nghiêm đêm qua. Tôi vừa thấy những gì bạn vừa làm, bạn rất thất bại! 5. Bị hỏng, hư hỏng vật lý hoặc trong tình trạng hư hỏng. Ah, bất ai có thể cho chiếc xe này chạy, nó trả toàn bị phá hủy. Xem thêm:
bị phá hủy
1. Ngoài ra, đi phá sản. Trở nên phá sản, điêu tàn về tài chính. Ví dụ, Ai biết rằng công ty môi giới sẽ bị phá sản? [Tiếng lóng; đầu những năm 1800] Cũng xem dưới go bị phá vỡ.
2. Ngoài ra, bị phá sản. Bị giáng cấp, như trong Nếu bạn bị bắt quả aroma đánh bạc, bạn sẽ bị cấm ở chế độ riêng tư. Cách sử dụng này bắt nguồn từ quân đội và vẫn thường biểu thị chuyện giảm cấp bậc. [C. Năm 1800]
3. Ngoài ra, bị phá sản. Bị bắt hoặc giao nộp cho cảnh sát, như trong Các thành viên băng đảng chắc chắn rằng họ sẽ bị bắt. [Giữa những năm 1900] Xem thêm:
bị phá sản
1. và mod phá sản. bắt giam. Harry the Horse lại bị phá sản. Lần thứ ba trong tháng này. Đã bao nhiêu lần bạn bị bắt vì chạy quá tốc độ?
2. mod. rượu say. Tôi vừa đến một quán bia và bị bắt. Xem thêm: