against the grain Thành ngữ, tục ngữ

---

against the grain

against the natural way, rub the wrong way Some words go against the grain. Their spellings aren't natural.

---

go against the grain

oppose the natural way, do it the hard way Moe has always been perverse - always going against the grain.

---

against the grain|against|grain

adv. phr. 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). He sandpapered the wood against the grain. 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows "go". His coarse and rude ways went against the grain with me. It went against the grain with him to have to listen to her gossip.
Compare: RUB THE WRONG WAY.

chống lại hạt

1. Ngược lại hoặc vuông góc với hướng của các thớ gỗ (hoặc thịt), tức là "thớ" của nó. Đừng cắt miếng gỗ đó theo thớ, nếu bất nó sẽ thô ráp xung quanh các cạnh. Đối với hầu hết các cách cắt miếng bít tết, sách dạy nấu ăn khuyên bạn nên cắt theo phần hạt. Mở rộng, đối lập hoặc trái ngược với những gì thường được hiểu, giả định, thực hành hoặc chấp nhận. Người nghệ sĩ luôn cố gắng đi ngược lại với hạt, bỏ qua những xu hướng nghệ thuật thời (gian) nay .. Xem thêm: hạt

* ngược với hạt

1. Lít qua sự liên kết của các thớ gỗ. (* Điển hình: be ~; Cut ~; go ~; run ~; saw ~.) Bạn vừa cưa nhầm. Bạn vừa cưa theo hạt khi lẽ ra bạn phải cắt bằng hạt. Bạn vừa đi ngược lại với hạt và làm cho chuyện chà nhám của bạn trở nên lộn xộn.
2. Hình. Đang chạy ngược lại với cảm xúc hoặc ý tưởng của một người. (* Điển hình: be ~; go ~.) Ý tưởng về chuyện tôi thực sự lấy thứ gì đó bất phải của mình đi ngược lại với ngũ cốc .. Xem thêm: ngũ cốc

chống lại ngũ cốc

Phản đối khuynh hướng hoặc sở thích của một người, như trong Chúng tui đã làm theo lời khuyên của người giám sát mới, mặc dù nó vừa đi ngược lại với thực tế. Phép ẩn dụ này đề cập đến hướng tự nhiên của các thớ trong một miếng gỗ, được gọi là thớ của nó; khi bị cưa xiên, hoặc "ngược với thớ", gỗ sẽ có xu hướng vỡ vụn. [c. 1600] Đối với một từ cùng nghĩa, hãy xem chà cách sai. . Xem thêm: hạt

chống lại hạt

trái với độ nghiêng tự nhiên hoặc cảm giác của ai đó hoặc cái gì đó. Cụm từ này đen tối chỉ thực tế là gỗ dễ dàng cắt dọc theo đường thớ hơn là cắt ngang hoặc chống lại nó .. Xem thêm: thớ

chống lại thớ

Trái với phong tục, độ nghiêng hoặc ý thức tốt. .Xem thêm: hạt. Xem thêm: