wolf in sheep's clothing Thành ngữ, tục ngữ
a wolf in sheep's clothing
an evil person who looks innocent The priest looked harmless, but he was a wolf in sheep's clothing.
wolf in sheep's clothing
(See a wolf in sheep's clothing)
wolf in sheep's clothing|clothing|sheep|wolf
n. phr. A person who pretends to be good but really is bad. Mrs. Martin trusted the lawyer until she realized that he was a wolf in sheep's clothing. Mr. Black was fooled by the salesman's manners until he showed that he was really a wolf in sheep's clothing by selling Mr. Black a car that was falling apart. một con sói đội lốt cừu
Một người hoặc vật có vẻ ngoài không hại nhưng thực ra lại nguy hiểm hoặc xấu. Đừng tin tưởng Dana — cô ấy là một con sói đội lốt cừu sẽ cố gắng đánh cắp vị trí của bạn nếu có thời cơ. Chính trị gia (nhà) này tự miêu tả mình là người ôn hòa, nhưng hóa ra lại là một con sói đội lốt cừu với một chương trình nghị sự cấp tiến .. Xem thêm: quần áo, con sói sói đội lốt cừu
Hình. một kẻ nguy hiểm giả vờ không hại. Carla nghĩ rằng người lạ đẹp trai hiền lành và tốt bụng, nhưng Susan nghi ngờ anh ta là một con sói đội lốt cừu. Mimi: Tại sao tui không nên đi chơi với David? Anh ấy là người đàn ông đẹp nhất mà tui từng gặp. Alan: Anh ấy là một con sói đội lốt cừu, Mimi. Bạn bất thể nói ?. Xem thêm: quần áo, sói sói đội lốt cừu
Kẻ thù cải trang thành bạn, như trong Dan là một con sói đội lốt cừu, giả vờ giúp đỡ nhưng suốt ngày làm gián điệp cho đối thủ của chúng ta. Thuật ngữ này xuất phát từ câu chuyện ngụ ngôn cổ xưa về một con sói ăn mặc như da cừu và lẻn vào đàn. Câu chuyện ngụ ngôn này vừa làm nảy sinh một lịch sử phong phú về những đen tối chỉ như trong Bài giảng trên núi khi Chúa Giê-su nói về những đoán trước giả đội lốt chiên, "nhưng bề ngoài chúng là bầy sói hay ăn thịt" (Ma-thi-ơ 7:15). . Xem thêm: quần áo, sói sói đội lốt cừu
Một kẻ giả vờ bẩm sinh trong khi thực sự có ý đồ xấu xa .. Xem thêm: quần áo, sói sói đội lốt cừu,
Kẻ thù giả dạng như một người bạn. Thuật ngữ này xuất phát từ truyện ngụ ngôn của Aesop về một con sói ăn mặc như một người chăn cừu (trong một số phiên bản, là một con cừu) và lẻn vào đàn. Trong Kinh Thánh, Chúa Giê-su thông báo về “những đoán trước giả đội lốt chiên đến với bạn nhưng bề trong lại là những con sói hay ăn thịt” (Ma-thi-ơ 7:15). Cách diễn đạt vừa lôi cuốn hàng trăm nhà văn. Clare Boothe Luce (Kiss the Boys Good-bye, 1939) vừa sử dụng nó để mô tả một cùng nghiệp nam săn mồi: “Một con sói với bộ da cừu.”. Xem thêm: sói. Xem thêm:
An wolf in sheep's clothing idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with wolf in sheep's clothing, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ wolf in sheep's clothing