Separate the wheat from the chaff Thành ngữ, tục ngữ
Separate the wheat from the chaff
When you separate the wheat from the chaff, you select what is useful or valuable and reject what is useless or worthless. tách lúa mì khỏi vỏ trấu
Để tách lúa mì tốt hoặc có giá trị khỏi lúa mì kém chất lượng. Với rất nhiều bản thảo được gửi đến hàng ngày, thật khó để tách lúa mì ra khỏi trấu và tìm ra những hạt thực sự đặc biệt .. Xem thêm: trấu, tách, lúa mì tách lúa mì ra khỏi trấu
Prov. để tách biệt những gì có ích hoặc có giá trị khỏi những gì bất có giá trị. Khi nói đến sách, thời (gian) gian sẽ tách lúa mì ra khỏi vỏ trấu. Những cuốn sách hay sẽ có sức hấp dẫn lâu dài, và phần còn lại sẽ bị lãng quên. Các nhà quản lý hy vọng rằng thủ tục mới để đánh giá nhân viên sẽ tách lúa mì ra khỏi trấu .. Xem thêm: trấu, tách, lúa mì tách lúa mì khỏi trấu
Phân loại lúa mì có giá trị với không giá trị, như tui hy vọng chúng ta Tôi sẽ xem trước cuộc đấu giá để chúng ta có thể tách lúa mì ra khỏi vỏ trấu. Thành ngữ này đen tối chỉ đến tập quán cổ xưa về chuyện làm chín hạt. . Xem thêm: tách hạt, tách, lúa mì tách lúa mì khỏi trấu
hoặc tách hạt khỏi trấu
Nếu bạn tách lúa mì ra khỏi trấu hoặc tách hạt khỏi trấu , bạn quyết định những thứ hoặc những người trong một nhóm là tốt hoặc cần thiết và những thứ nào không. Hai vòng đầu tiên của cuộc thi tách lúa mì ra khỏi trấu. Các thẩm phán bất nên quên rằng khi bạn tách lúa mì ra khỏi trấu, bạn nên cố gắng giữ lúa mì. Lưu ý: Bạn có thể sử dụng sắp xếp hoặc sắp xếp thay vì riêng biệt. Wilkinson phụ thuộc vào chuyện phân loại lúa mì khỏi tủ lạnh và đưa đội trở lại đầu bảng. Lưu ý: Bạn có thể gọi những thứ tốt hoặc cần thiết hoặc những người trong một nhóm là lúa mì hoặc ngũ cốc, và những người khác là chaff. Có rất ít lúa mì trong tất cả những cái trấu này. Có ít hạt hơn là chaff? Lưu ý: `` Crust '' đề cập đến các lớp vỏ bên ngoài của lúa mì hoặc ngũ cốc khác được tách ra khỏi ngũ cốc bằng một quá trình được gọi là winnowing. Trong Kinh thánh (Ma-thi-ơ 3:12; Lu-ca 3:17), Giăng Báp-tít sử dụng hình ảnh người nào đó tách lúa mì ra khỏi trấu để mô tả cách Chúa Giê-su sẽ tách những người lên trời đàng khỏi những người xuống đất ngục. . Xem thêm: trấu, tách, lúa mì tách (hoặc phân loại) lúa mì khỏi trấu
phân biệt người hoặc vật có giá trị với người không giá trị. Vỏ trấu là vỏ của ngô hoặc hạt khác được tách ra khi hạt được xay hoặc đập. Sự tương phản ẩn dụ giữa lúa mì và trấu được rút ra trong một số đoạn Kinh Thánh, chẳng hạn trong Ma-thi-ơ 3:12: ‘Người sẽ tẩy kỹ sàn nhà và gom lúa mì vào tủ chứa; nhưng anh ta sẽ đốt cháy cái trấu bằng ngọn lửa bất thể dập tắt được '.. Xem thêm: trấu, tách riêng, lúa mì phân loại / tách ˌwheat khỏi ˈchaff
tách người hoặc những thứ có chất lượng tốt hơn với những thứ thấp hơn Chất lượng: Khi tất cả các ứng dụng được đưa vào, nhiệm vụ đầu tiên của chúng tui là tách lúa mì ra khỏi trấu. Crust là lớp vỏ bọc bên ngoài của các loại hạt như lúa mì, được tách ra khỏi hạt trước khi sử dụng .. Xem thêm: chaff, ra, tách, phân loại, lúa mì tách lúa mì ra khỏi chaff, để
Để sắp xếp thứ có giá trị khỏi thứ không giá trị. Sự tương tự ở đây là thực hành xử lý hạt gạo lâu đời, trước đây được thực hiện bằng tay và bây giờ được cơ giới hóa. Tuy nhiên, thuật ngữ này vẫn còn tại. G. B. McCutcheon vừa sử dụng nó trong Anderson Crow (1920): “Họ tách lúa mì ra khỏi trấu.”. Xem thêm: tách rời, lúa mì. Xem thêm:
An Separate the wheat from the chaff idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with Separate the wheat from the chaff, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ Separate the wheat from the chaff