No good deed goes unpunished Thành ngữ, tục ngữ
No good deed goes unpunished
This means that life is unfair and people can do or try to do good things and still end up in a lot of trouble. Không có hành động tốt nào bất bị trừng phạt.
tục ngữ Do sự độc ác, thiếu hiểu biết hoặc ích kỷ của thế gian hoặc của người khác, hành động tốt hoặc ý định tốt của một người thường sẽ dẫn đến nhiều rắc rối hơn giá trị của chúng. Một bước ngoặt mỉa mai và mỉa mai đối với đạo đức chuẩn mực hơn rằng "không có hành động tốt nào bất được thực hiện." Janet: "Tôi vừa quyết định giúp George dọn dẹp các rãnh nước của anh ấy, nhưng bây giờ anh ấy vừa nhờ tui sửa chữa tất cả thứ xung quanh nhà!" Bill: "Tôi đoán bất có hành động tốt nào bất bị trừng phạt, hả?". Xem thêm: hành động tốt, hành động tốt, bất bất hành động tốt nào bất bị trừng phạt
Lòng tốt hoặc hành vi tích cực khác thường được thưởng bằng blame hoặc lạm dụng. Câu chuyện mới, bất kém phần châm biếm này nói về "đường đến đất ngục được lát bằng những ý định tốt" xuất hiện từ cuối những năm 1900. William Lashner vừa sử dụng nó, “Nhưng đó là cách của nó, Thám tử. . . Không có hành động tốt nào bất bị trừng phạt. " Và Sue Miller vừa sử dụng nó trong The Lake Shore Limited (2010), nơi một cô gái bị tai nạn xe hơi nói rằng “Tôi đang đến thăm tôi. . . dì tuyệt cú vời. Cô ấy đang ở trong một viện dưỡng lão ”và người đàn ông vừa giúp cô ấy nói,“ Không có hành động tốt nào bất bị trừng phạt. ”. Xem thêm: hành động, đi, tốt, không, bất bị trừng phạt. Xem thêm:
An No good deed goes unpunished idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with No good deed goes unpunished, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ No good deed goes unpunished