Gordian knot Thành ngữ, tục ngữ

---

Cut the Gordian knot

If someone cuts the Gordian knot, they solve a very complex problem in a simple way.

---

Gordian knot

Gordian knot
cut the Gordian knot
to find a quick, bold solution for a perplexing problem

Nút thắt Gordian

Một vấn đề phức tạp chỉ có thể được giải quyết bằng tư duy sáng làm ra (tạo) hoặc bất chính thống. Trong thần thoại Hy Lạp và La Mã, Vua Gordian vừa thắt một nút phức tạp đến nỗi chỉ có Alexander Đại đế mới có thể nới lỏng nó bằng cách cắt nó bằng thanh kiếm của mình. Cố gắng gỡ kẹo cao su khỏi tóc con gái tui đã biến thành một nút thắt Gordian. Cuối cùng, chuyện cắt mớ tóc rối ra khỏi mái tóc vừa trở nên dễ dàng hơn. Vấn đề ngựa hóa trông tương tự như một nút thắt Gordian cho đến khi chúng tui nhận ra rằng chúng tui có thể vượt qua nó trả toàn bằng một cách tiếp cận khác .. Xem thêm: Gordian, nút

cắt nút Gordian, để

thoát khỏi rắc rối bằng cách thực hiện một bước quyết định. Theo truyền thuyết, Gordius, một nông dân trở thành vua của Phrygia, vừa dâng chiếc xe ngựa của mình cho thần Jupiter và buộc chiếc ách vào một cái cây bằng một nút thắt khó đến nỗi bất ai có thể tháo nó ra được. Alexander Đại đế được nói rằng bất cứ ai có thể cởi trói cho toa xe sẽ thống trị toàn bộ châu Á, do đó ông chỉ cần cắt nút thắt bằng thanh kiếm của mình. Nhiều nhà văn vừa ám chỉ đến huyền thoại này, trong số đó có Shakespeare (“Hãy hướng anh ta đến bất kỳ nguyên nhân nào của chính sách, Nút thắt Gordian của nó anh ta sẽ mở ra”), trong HenryV (1.1). Nó vừa là một câu nói sáo rỗng từ khoảng năm 1800 nhưng ngày nay hiếm khi được nghe đến .. Xem thêm: cut, Gordian

Gordian bond

Một bài toán khó có thể giải được bằng một phương pháp đơn giản và bất ngờ. Theo một truyền thuyết cổ xưa của Hy Lạp, một nông dân cùng kiệt tên là Gordius vừa xuất hiện tại quảng trường công cộng của Phrygia trong một chiếc xe bò. Vì một nhà đoán trước đã đoán trước rằng vị vua tương lai sẽ đi xe ngựa vào thị trấn, nên Gordius được phong làm người cai trị. Để tỏ lòng biết ơn, Gordius vừa dành tặng chiếc xe bò của mình cho Zeus và buộc chiếc xe vào một chiếc cột bằng một nút thắt rất phức tạp, nhờ đó, một nhà đoán trước đã báo trước rằng bất kỳ ai tháo nút này sẽ thống trị toàn bộ châu Á. Mặc dù nhiều người vừa cố gắng tháo nút thắt một cách không ích, nhưng Alexander Đại đế vừa phải làm như vậy, điều mà ông vừa làm với một nhát kiếm của mình. Đó có thể bất phải là phương pháp mà Gordius hay nhà đoán trước đã nghĩ đến, nhưng nó đủ tốt để giúp Alexander chinh phục hầu hết châu Á cũng như một phần lớn phần còn lại của thế giới vừa biết .. Xem thêm: Gordian, bond . Xem thêm: