white lie Thành ngữ, tục ngữ
little white lie
(See white lie)
white lie
a harmless lie (told to be polite or to do something not seriously wrong) I told my boss a white lie and said that I was sick yesterday when actually I wasn
white lie|lie|white
n. phr. An innocent social excuse. I am too busy to go to their house for dinner tonight. I will call them and tell a little white lie about having the flu.Lời nói dối trắng trợn (nhỏ)
Một lời nói dối được đánh giá là không đáng kể và hợp lý, đặc biệt là lời nói dối nhằm tránh làm tổn thương cảm xúc của ai đó hoặc xúc phạm người khác. Hầu hết thời (gian) gian tui cố gắng thành thật, nhưng tui vẫn nói dối trắng trợn khi e sợ về chuyện làm phiền lòng tất cả người. A: "Bạn có thực sự thích kiểu tóc mới của cô ấy không?" B: "Tất nhiên là không, nhưng tui không thể nói với cô ấy điều đó, vì vậy thay vào đó tui đã nói một lời nói dối trắng trợn.". Xem thêm: lie, whitea white lie
Nếu bạn nói dối trắng trợn, bạn nói điều gì đó bất đúng sự thật, thường là để bảo vệ ai đó hoặc để tránh làm ai đó khó chịu. Tôi nói rằng cô ấy trông dễ thương, nghĩ rằng nói dối trắng trợn sẽ tốt hơn. Tôi tin rằng đây là trường hợp mà một lời nói dối không hại nhỏ thực sự phù hợp hơn sự thật.. Xem thêm: lie, whitea white ˈlie
một lời nói dối nhỏ hoặc không hại mà bạn nói để tránh làm tổn thương ai đó: Khi cô ấy hỏi tui có thích chiếc váy mới của cô ấy không, tui đã phải nói dối trắng trợn. Tôi nghĩ nó trông thật kinh khủng, nhưng tui không thể nói như vậy!. Xem thêm: nói dối,lời nói dối trắng trợn,
Một lời bịa đặt vì phép lịch sự, để tránh cảm xúc hoặc vì một lý do tương tự. Thuật ngữ này nhằm phân biệt giữa một lời nói dối như vậy và một lời nói dối đen đủi, được coi là sự bất trung thực ghê tởm. Một số ra năm 1741 của tạp chí Gentleman's Magazine vừa viết: “Một quý cô có phẩm chất cao nhất . . . vừa phân biệt đúng đắn giữa Lời nói dối trắng và Lời nói dối đen. Lời nói dối trắng trợn là Điều bất nhằm mục đích làm tổn hại đến Tài sản, Quyền lợi hoặc Danh tiếng của bất kỳ Cơ thể nào, mà chỉ để làm hài lòng một Tính cách ba hoa và Sự ngứa ngáy của những người thích thú bằng cách kể cho họ nghe những Câu chuyện tuyệt cú vời.” Tuy nhiên, William Paley vừa cảnh báo trong Moral Philosophy (1785), “Những lời nói dối trắng trợn luôn khiến người khác có nước da đen hơn.” . Xem thêm: màu trắng. Xem thêm:
An white lie idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with white lie, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ white lie