tongue in cheek Thành ngữ, tục ngữ
tongue in cheek
fooling, joking, kidding Most of what Bob said was tongue in cheek. He was joking.
tongue in cheek, with
tongue in cheek, with
Ironically or as a joke, as in Was he speaking with tongue in cheek when he said Sally should run for president? This term probably alludes to the facial expression produced by poking one's tongue in one's cheek, perhaps to suppress a smile. [First half of 1800s] (với) lưỡi vào má
Hài hước hoặc nhằm mục đích đùa giỡn, mặc dù có vẻ nghiêm túc hoặc có vẻ nghiêm túc. Tôi nghĩ rằng những lời nhận xét của mình là rõ ràng, nhưng tui đoán rằng tui đã đưa ra chúng với thái độ thẳng thắn quá mức, bởi vì có vẻ như tui đã xúc phạm một số người trong bữa tiệc. Bộ phim về thây ma, rất nhiều câu nói với lưỡi trong má, đưa ra một lời chỉ trích thông minh về chủ nghĩa tiêu dùng của người Mỹ. có nghĩa là để hài hước và bất có nghĩa là để được xem xét nghiêm túc. Tôi nghĩ rằng tất cả người đang xem xét tất cả những điều này một cách nghiêm túc hơn chúng tui dự định. Nó được đánh giá là lưỡi trong má. Lưu ý: Bạn cũng có thể nói rằng ai đó đang nói hoặc viết bằng lưỡi vào má hoặc bằng lưỡi của họ vào má. Nếu Howard nói điều đó, chắc hẳn nó phải bằng lưỡi vào má. Các nghị sĩ đảng Lao động, một số người luôn chặt lưỡi, đánh giá kết quả này là một thành công lớn. Lưu ý: Tongue-in-má cũng có thể được sử dụng trước một danh từ. Quảng cáo có ý nghĩa là một cách tiếp cận nhẹ nhàng, nhẹ nhàng. Chúng tui không bao giờ có ý định xúc phạm bất kỳ ai. Ngoài ra, hãy xem: má, lưỡi (với) lưỡi trong má
nói hoặc viết một cách mỉa mai hoặc thiếu chân thành. Cụm từ này có nguồn gốc ở dạng đầy đủ hơn là đặt hoặc đẩy lưỡi của bạn vào má, có nghĩa là "nói một cách thiếu chân thành". Đôi khi, đưa lưỡi vào má cũng có thể là một cử chỉ khinh thường, nhưng ý nghĩa đó vừa biến mất khỏi thành ngữ hiện đại. Xem thêm: má, lưỡi (với) lưỡi trong ˈcheek
( cũng bằng lưỡi của bạn trong ˈcheek của bạn) nếu bạn nói điều gì đó với lưỡi của bạn trong má của bạn, bạn đang bất nghiêm túc và có nghĩa là nó như một trò đùa: Tôi bất bao giờ biết liệu Charlie có nghiêm túc hay anh ấy đang nói bằng lưỡi trong má. ♢ nhận xét bằng lưỡi trong má OPPOSITE: về tất cả mức độ nghiêm túcXem thêm: má, lưỡi lưỡi trong má
và TIC phr. & comp. abb. một cụm từ được nói khi người nói đang nói đùa hoặc bất chân thành. Nhận xét của tui đã được thực hiện TIC. Đừng coi trọng tôi. Xem thêm: má, lưỡi lưỡi trong má, với
Để nói một cách mỉa mai hoặc chế giễu; ranh mãnh bất thành thật. Có lẽ thuật ngữ này ban đầu dùng để chỉ nét mặt chế giễu do chọc lưỡi của một người vào má của một người. Nó có niên lớn từ nửa đầu thế kỷ XIX. H. McLeave vừa sử dụng nó trong Borderline Case (1979): ““ Chỉ dành cho những người có điều gì đó nham hiểm để che giấu, ”anh ấy nói, lưỡi trong má.” Xem thêm: bladeXem thêm:
An tongue in cheek idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with tongue in cheek, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ tongue in cheek