throw in the sponge Thành ngữ, tục ngữ
throw in the sponge
Idiom(s): throw in the towel AND throw in the sponge
Theme: STOP
to quit (doing something). (Informal.)
• When John could stand no more of Mary's bad temper, he threw in the towel and left.
• Don't give up now! It's too soon to throw in the sponge.
ném vào bọt biển
Để từ bỏ nỗ lực nào đó; bỏ hoặc từ bỏ một cái gì đó; để thừa nhận thất bại hoặc thất bại. Tôi vừa làm chuyện trên cuốn sách này hơn một năm, và tui chẳng đi đến đâu với nó. Tôi nghĩ rằng tui đã sẵn sàng ném vào miếng bọt biển. Sau khi thử sức trên thị trường di động chỉ vài năm, công ty vừa ném vào miếng bọt biển sau khi thu được rất ít thành công. khăn tắm. Từ bỏ, thừa nhận thất bại, như trong tui không thể di chuyển tảng đá này; Tôi đang ném vào miếng bọt biển, hoặc Bill quyết định ném vào chiếc khăn và từ chức công chuyện của mình. Thành ngữ này xuất phát từ môn quyền anh, nơi mà trước đây một võ sĩ (hoặc người thứ hai) nhận thất bại bằng cách ném miếng bọt biển hoặc khăn dùng để lau mặt vào võ đài. [C. 1900] Xem thêm: bọt biển, ném ném vào ˈtowel / ˈsponge
(không chính thức) ngừng làm chuyện gì đó vì bạn biết rằng bạn bất thể thành công; Thừa nhận thất bại: Còn hơi sớm để ném vào khăn - bạn chỉ mới bắt đầu công việc. Thành ngữ này xuất phát từ quyền anh: ném vào khăn hoặc bọt biển là dấu hiệu cho thấy một võ sĩ chấp nhận thất bại. Xem thêm: bọt biển, ném, khăn ném vào miếng bọt biển
verbXem thêm: miếng bọt biển, ném ném vào miếng bọt biển / khăn, để
thừa nhận thất bại; từ bỏ. J. C. Hotten’s Slang Dictionary năm 1860 giải thích rằng thuật ngữ này xuất phát từ đấu tranh có thưởng, trong đó chuyện ném miếng bọt biển lên dùng để lau mặt đối thủ là một tín hiệu cho thấy "cối xay" hoặc vòng tròn, vừa được kết thúc. Tuy nhiên, Hotten vừa nhầm; miếng bọt biển (hoặc sau này là khăn tắm) thường được ném lên như một tín hiệu của sự thất bại, và theo nghĩa này, biểu hiện đó vừa được chuyển giao cho các doanh nghề khác. “Nếu bạn bị cám dỗ để nói. . . Alexander Maclaren (Phi-líp, 1909) viết: “Tôi bị đánh và tui ném bọt biển lên,” hãy nhớ lại lời khuyên khôn ngoan của Phao-lô. Sau đó, nó vừa được đổi thành ở, ít nhất là ở Bắc Mỹ. Xem thêm: bọt biển, ném Xem thêm:
An throw in the sponge idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with throw in the sponge, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ throw in the sponge