take the fifth Thành ngữ, tục ngữ

---

take the Fifth

hide behind the Fifth Amendment of the U.S. Constitution which guarantees any witness the right not to incriminate himself while testifying at a trial He decided to take the Fifth rather than tell the truth at the trial.

---

take the fifth|fifth|take

v. phr., informal 1. Taking refuge behind the Fifth Amendment of the Constitution of the United States which guarantees any witness the right not to incriminate himself while testifying at a trial. Alger Hiss took the Fifth when asked whether he was a member of the Communist Party. 2. Not to answer any question in an informal setting. Have you been married before? I take the Fifth.

thực hiện (sửa đổi) thứ năm

1. Từ chối làm chứng chống lại chính mình trước tòa, phù hợp với quyền được bảo đảm bởi Tu chính án thứ năm của Hiến pháp Hoa Kỳ, một phần của Tuyên ngôn Nhân quyền. Bị cáo nhận lần thứ năm sau mỗi câu hỏi mà công tố đưa ra cho anh ta. Có suy đoán rằng anh ta sẽ thực hiện sửa đổi thứ năm nếu anh ta được hỏi về hành động của mình trong lời tuyên thệ.2. Theo cách mở rộng, từ chối trả lời câu hỏi hoặc cung cấp thông tin, đặc biệt nếu làm như vậy có thể khiến bản thân phải chịu trách nhiệm hoặc xấu hổ. Chỉ lấy thứ năm nếu mẹ bạn hỏi bạn vừa ở đâu cả đêm! A: "Vì vậy, tui nghe nói tất cả thứ khá lộn xộn trong bữa tiệc tối qua." B: "Đúng vậy, tui sẽ phải thực hiện sửa đổi thứ năm về cái đó!". Xem thêm: thứ năm, lấy

lấy thứ Năm

Từ chối trả lời với lý do người ta có thể buộc tội mình, như trong Anh ta vừa lấy câu thứ Năm về rất nhiều câu hỏi của công tố viên mà chúng tui chắc chắn rằng anh ta có tội. Thành ngữ này đề cập đến Tu chính án thứ năm của Hiến pháp Hoa Kỳ, trong đó tuyên bố rằng bất ai bị bắt buộc phải làm nhân chứng chống lại chính mình. [Giữa những năm 1900]. Xem thêm: thứ năm,

thực hiện

thứ năm (ở Hoa Kỳ) thực hiện quyền từ chối trả lời câu hỏi để tránh tự buộc tội mình. Tham chiếu trong cụm từ này là Điều V trong mười sửa đổi ban đầu (1791) của Hiến pháp Hoa Kỳ, trong đó tuyên bố rằng 'không ai ... sẽ bị buộc trong bất kỳ vụ án hình sự nào để làm nhân chứng chống lại chính mình' .. Xem thêm : thứ năm, hãy

booty / appeal the ˈfifth

(tiếng Anh Mỹ) hết dụng quyền từ chối trả lời các câu hỏi trước tòa về tội phạm, vì bạn có thể cung cấp thông tin khiến bạn có vẻ có tội. Tu chính án thứ năm của Hiến pháp Hoa Kỳ, đảm bảo quyền này .. Xem thêm: thứ năm, khẩn cầu, lấy

thực hiện điều thứ năm

1. và năm nó tv. từ chối làm chứng trước ủy ban lập pháp Hoa Kỳ dưới sự bảo vệ của Tu chính án thứ năm đối với Hiến pháp Hoa Kỳ. Luật sư chỉ ngồi đó và nói, "Năm nó" sau mỗi câu hỏi.
2. TV. từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Tôi sẽ lấy cái thứ năm về cái đó. Hỏi Fred. . Xem thêm: thứ năm, lấy. Xem thêm: