sword of Damocles Thành ngữ, tục ngữ
sword of Damocles
sword of Damocles Also,
Damocles' sword. Impending disaster, as in
The likelihood of lay-offs has been a sword of Damocles over the department for months. This expression alludes to the legend of Damocles, a servile courtier to King Dionysius I of Syracuse. The king, weary of Damocles' obsequious flattery, invited him to a banquet and seated him under a sword hung by a single hair, so as to point out to him the precariousness of his position. The idiom was first recorded in 1747. The same story gave rise to the expression
hang by a thread.
thanh kiếm của Damocles
Mọi rắc rối, nguy hiểm hoặc thảm họa sắp xảy ra, sắp xảy ra hoặc cuối cùng. Trong thần thoại Hy Lạp, cận thần Damocles buộc phải ngồi bên dưới một thanh kiếm treo lơ lửng trên một sợi tóc để nhấn mạnh sự bất ổn trong vận mệnh của một vị vua. Thường được sử dụng trong câu "a / thanh kiếm của Damocles treo trên đầu của một người." Mối đe dọa chiến tranh vừa đeo bám khu vực như thanh kiếm của Damocles trong gần một thập kỷ. Luật thuế mới đang chứng tỏ là một thanh kiếm của Damocles treo trên chính mô hình kinh doanh của chúng tui .. Xem thêm: Damocles, của, thanh kiếm
thanh kiếm của Damocles
Ngoài ra, thanh kiếm của Damocles. Thảm họa sắp xảy ra, như trong Khả năng sa thải vừa là thanh kiếm của Damocles đối với bộ trong nhiều tháng. Biểu hiện này đen tối chỉ đến truyền thuyết về Damocles, một cận thần đặc quyền của Vua Dionysius I của Syracuse. Nhà vua, mệt mỏi trước sự nịnh hót đáng ghét của Damocles, vừa mời anh ta đến một bữa tiệc và đặt anh ta dưới một thanh gươm treo trên một sợi tóc, để chỉ ra cho anh ta thấy sự bấp bênh của vị trí của mình. Thành ngữ này được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1747. Cũng chính câu chuyện này vừa làm nảy sinh câu nói treo cổ bằng sợi chỉ. . Xem thêm: Damocles, của, thanh kiếm
thanh kiếm của Damocles
một mối nguy hiểm sắp xảy ra. Khi cận thần Damocles mô tả Dionysius I, người cai trị Syracuse (405–367 bc), là người hạnh phúc nhất trong số những người đàn ông, Dionysius vừa cho anh ta một minh chứng bằng hình ảnh về sự mong manh của hạnh phúc của anh ta: anh ta mời Damocles đến một bữa tiệc, ở giữa đó anh ta nhìn lên để thấy một thanh kiếm trần trụi lơ lửng trên đầu bởi một sợi tóc .. Xem thêm: Damocles, của, thanh kiếm
a / thanh kiếm của ˈDamocles
(văn học) một điều tồi tệ hoặc khó chịu có thể xảy ra với bạn bất cứ lúc nào và điều đó làm cho bạn cảm giác lo lắng hoặc sợ hãi: Bây giờ tin tức ly hôn của tui được công khai, tui cảm thấy nhẹ nhõm một cách. Nó được treo trên đầu tui giống như thanh kiếm của Damocles, biểu hiện này xuất phát từ truyền thuyết Hy Lạp, trong đó Damocles phải ngồi trong bữa ăn với một thanh gươm chỉ bằng một sợi tóc trên đầu. Anh ta vừa ca ngợi hạnh phúc của Vua Dionysius, và Dionysius muốn anh ta hiểu hạnh phúc có thể mất đi nhanh chóng như thế nào .. Xem thêm: Damocles, của, thanh kiếm
thanh kiếm của Damocles
nguy hiểm hoặc diệt quên sắp xảy ra. Thuật ngữ này xuất phát từ cùng một truyền thuyết Hy Lạp về Damocles vừa cho chúng ta treo cổ bằng một sợi chỉ. Mặc dù câu chuyện minh họa cho sự bất an của quyền lực và vị trí cao, trong các ứng dụng sau này, thuật ngữ này được sử dụng để biểu thị bất kỳ loại bất hạnh nào sắp xảy ra .. Xem thêm: Damocles, của, thanh kiếm
thanh kiếm của Damocles
Một sắp xảy ra và / hoặc đe dọa liên tục. Theo truyền thuyết Hy Lạp, Damocles, một người bạn của Vua Dionysius của Syracuse, ghen tị với sự giàu có và quyền lực to lớn của người cai trị. Khi Damocles nói với nhà vua rằng anh ta vừa may mắn như thế nào, Dionysius đề nghị đổi đất điểm trong một ngày. Khi Damocles dùng bữa ở đầu bàn, anh tình cờ nhìn lên. Ở đó trên đầu anh ta, chỉ được giữ bởi một bộ lông ngựa duy nhất, treo một thanh kiếm sắc nhọn hướng xuống ghế của anh ta. Đóng băng với nỗi sợ rằng sợi chỉ sẽ bị đứt, anh ta chỉ ra tình trạng khó khăn cho nhà vua. Dionysius gật đầu, thừa nhận rằng thanh kiếm là yếu tố thường xuyên trong cuộc sống của ông, một lời nhắc nhở thực tế và ẩn dụ rằng một người hoặc trả cảnh nào đó có thể cắt đứt sợi chỉ bất cứ lúc nào. Nhà vua nói thêm rằng rủi ro như vậy là một phần bất thể thiếu của quyền lực. Bất kỳ rủi ro nào luôn hiện hữu, đặc biệt là rủi ro bị treo bởi một sợi chỉ, là cách cụm từ vừa được sử dụng .. Xem thêm: Damocles, of, Sword. Xem thêm: