straight and narrow Thành ngữ, tục ngữ
straight and narrow
Idiom(s): straight and narrow
Theme: BEHAVIOR
a straight and law-abiding route through life. (Informal. From straight and narrow pathway. Fixed order.)
• You should have no trouble with the police if you stick to the straight and narrow.
• Roger was the kind who followed the straight and narrow every day of his life.
straight and narrow, the
straight and narrow, the
The honest and upright way of living, as in He led a wild life when he was young, but he's been on the straight and narrow for some years. This expression is widely though to come from confusion of straight, “not crooked,” with strait, “narrow,” owing to a misinterpretation of a passage from the New Testament: “Strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life” (Matthew 7:14). The current phrase dates only from the first half of the 1800s. ngay thẳng và hẹp
Một lối sống ngay thẳng về mặt đạo đức. Tôi nên phải đi thẳng và hẹp để bất bị bắt lần nữa .. Xem thêm: và, hẹp, thẳng đường thẳng và hẹp
Hình. một con đường thẳng và tuân thủ quy luật trong cuộc sống. (Đề cập đến một cách cư xử đúng đắn và cứng nhắc về mặt đạo đức. Trật tự cố định.) Bạn sẽ bất gặp khó khăn gì với cảnh sát nếu bạn bám vào đường thẳng và hẹp. Roger là người luôn đi theo đường thẳng và hẹp mỗi ngày trong cuộc sống của mình .. Xem thêm: và, hẹp, thẳng thẳng và hẹp
THƯỜNG GẶP Nếu ai đó hoặc điều gì đó giữ bạn trên đường thẳng và hẹp, họ giúp bạn sống tốt, lương thiện và ngăn cản bạn làm những chuyện trái đạo đức hoặc trái pháp luật. Bây giờ anh có niềm tin để giữ anh ta trên đường thẳng và hẹp. Lưu ý: Bạn cũng có thể nói rằng ai đó đi lạc khỏi con đường thẳng và hẹp, có nghĩa là họ ngừng sống một cuộc sống tốt đẹp, lương thiện và làm điều gì đó trái đạo đức hoặc bất hợp pháp. Mục đích là để ngăn chúng đi lạc khỏi đường thẳng và đường hẹp. Lưu ý: Ban đầu `` Straight '' là `` eo biển '', có nghĩa là `` hẹp ''. Cụm từ này có thể đen tối chỉ đến một đoạn Kinh Thánh: `` Bởi vì eo biển là cửa, và đường hẹp là đường dẫn đến sự sống, và ít người tìm thấy nó. '' (Ma-thi-ơ 7:14). Xem thêm: và, hẹp, ngay thẳng hành vi ngay thẳng và hẹp
về mặt đạo đức. Dạng đầy đủ của biểu thức là con đường hoặc lối đi thẳng và hẹp. Nó phát triển từ sự hiểu lầm của Ma-thi-ơ 7:14, 'eo biển là cửa, hẹp là đường dẫn đến sự sống', nơi mà eo biển trên thực tế được dùng như một từ khác cho hẹp .. Xem thêm: và, hẹp, thẳng thẳng và hẹp, (bước đi)
(Đi theo) con đường nhân đức. Thuật ngữ này có lẽ đen tối chỉ đến sự thận trọng trong Kinh thánh, “Eo biển là cổng, và đường hẹp là đường dẫn đến sự sống” (Ma-thi-ơ 7:14), sự sống ở đây có nghĩa là sự cứu rỗi. Tuy nhiên, theo sau từ thẳng và hẹp, phần lớn là một khái niệm về sự chính xác của thời (gian) Victoria, và thuật ngữ này vừa trở nên phổ biến vào thế kỷ XIX. John Dos Passos vừa sử dụng nó trong The 42nd Parallel (1930): “Robbins. . . nói rằng anh ấy. . . sẽ phải theo đường thẳng và hẹp. ”. Xem thêm: và, thẳng. Xem thêm:
An straight and narrow idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with straight and narrow, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ straight and narrow