spark off Thành ngữ, tục ngữ

---

spark off

1． cause sth．to erupt or explode 点爆
Just one match sparked off a terrible forest fire．仅仅一根火柴就引起了一场可怕的森林火灾。
2． be the immediate cause of sth．violent or frightening导致；为…直接原因
I have no idea what sparked their quarrel off this time．我不知道这次又是什么引起了他们之间的争吵。
The management's attitude may spark off a series of strikes．厂方的态度可能会引起一系列的罢工。
His proposal sparked off a heated debate，他的建议引起了一场激烈的辩论。

tắt tia lửa điện

1. Theo nghĩa đen, để đốt cháy hoặc đốt cháy một thứ gì đó. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "spark" và "off". Anh ta đốt pháo hoa, rồi chạy ra sau xe tìm chỗ nấp. Cảnh sát vừa bắt giữ người đàn ông vì tình nghi châm ngòi cho đám cháy rừng. Để gây ra một cái gì đó xảy ra hoặc bắt đầu; để thiết lập một cái gì đó vào chuyển động. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "spark" và "off". Câu hỏi vừa gây ra một cuộc tranh luận kéo dài hai giờ về đạo đức của chuyện sửa đổi ngựa di truyền trước khi sinh. Vụ giết người vừa châm ngòi cho một loạt các cuộc bạo động trên khắp đất nước, làm ra (tạo) động lực cho một cuộc cách mạng toàn diện. Lít để đốt cháy thứ gì đó dễ cháy hoặc nổ. Tia chớp làm ngọn lửa tắt. Trận đấu vừa châm ngòi cho một đất ngục hoành hành.
2. Hình. Để gây ra hoặc bắt đầu một số hoạt động bạo lực hoặc năng lượng. Chúng tui sợ rằng sẽ có một cuộc bạo động và người nói gần như vừa châm ngòi cho nó. Người nói vừa khơi mào một cuộc thảo luận. Xem thêm: tắt, tia lửa

tia lửa

v.
1. Để châm lửa: Các nhân viên kiểm lâm nghĩ rằng một điếu thuốc vừa làm bùng cháy ngọn lửa. Sau khi ngọn lửa được dập tắt, các nhà điều tra vừa cố gắng xác định điều gì vừa làm ngọn lửa tắt.
2. Để thiết lập một cái gì đó trong chuyển động; kích hoạt một cái gì đó: Vụ đen tối sát vừa châm ngòi cho một cuộc cách mạng. Các nhà sử học bất đồng ý về điều gì vừa châm ngòi cho cuộc bạo loạn. Xem thêm: tắt, sparkXem thêm: