sitting on a powder keg Thành ngữ, tục ngữ
sitting on a powder keg
Idiom(s): sitting on a powder keg
Theme: DANGER
in a risky or explosive situation; in a situation where something serious or dangerous may happen at any time. (Informal. A powder keg is a keg of gunpowder.)
• Things are very tense at work. The whole office is sitting on a powder keg.
• The fire at the oilfield seems to be under control for now, but all the workers there are sitting on a powder keg.
ngồi trên thùng bột
Trong một tình huống có thể nhanh chóng trở nên rất dễ bay hơi và nguy hiểm. Rõ ràng là chúng tui đang ngồi trên một thùng bột khi các cuộc biểu tình trong thành phố trở nên thường xuyên hơn và bạo lực hơn. Tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm một công chuyện khác. Với sự lỏng lẻo của họ ở mỏ, cảm giác tương tự như chúng ta đang ngồi trên một thùng bột hàng ngày .. Xem thêm: keg, on, bột, ngồi ngồi trên một thùng bột
Hình. trong một tình huống rủi ro hoặc bùng nổ; trong một tình huống mà điều gì đó nghiêm trọng hoặc nguy hiểm có thể xảy ra bất cứ lúc nào. (Một thùng bột là một thùng thuốc súng.) Mọi chuyện rất căng thẳng tại nơi làm việc. Cả vănphòng chốngđang ngồi trên một thùng bột. Đám cháy tại mỏ dầu hiện tại dường như vừa được kiểm soát, nhưng tất cả công nhân ở đó đang ngồi trên một thùng bột .. Xem thêm: thùng, trên, bột, ngồi ngồi trên thùng bột
Sắp xảy ra nguy hiểm, trong một tình huống bùng nổ, như trong Vănphòng chốngcủa chúng tui đang ngồi trên một thùng bột trong khi ban quản lý quyết định có nên đóng cửa chúng tui hay không. Thuật ngữ ẩn dụ này đen tối chỉ đến chuyện ngồi trên một thùng thuốc súng có thể biến mất bất cứ lúc nào. [Nửa đầu những năm 1900]. Xem thêm: keg, on, bột, ngồi ngồi trên thùng bột
Nguy hiểm sắp xảy ra. Cụm từ này xuất hiện vào đầu thế kỷ 19 (nếu bất phải là trước đó) gợi ý rằng bạn đang ở trên đỉnh một thùng thuốc súng có thể nổ bất cứ lúc nào .. Xem thêm: keg, on, powder, sit. Xem thêm:
An sitting on a powder keg idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with sitting on a powder keg, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ sitting on a powder keg