sit tight Thành ngữ, tục ngữ

---

sit tight

wait patiently for something Please sit tight for a few minutes while I go and get a police officer.

---

sit tight|sit

v. phr., informal To make no move or change; stay where you are. Often used as a command. Sit tight; I'll be ready to go in a few minutes. The doctor said to sit tight until he arrived. The gangsters sat tight in the mountains while the police looked for them.
Compare: STAND PAT.

ngồi yên

Để kiên nhẫn chờ đợi mà bất cần thực hiện bất kỳ hành động nào ngay lập tức. Tôi biết bạn rất nóng lòng muốn biết mình vừa làm như thế nào, nhưng hãy ngồi yên — họ sẽ cho bạn biết kết quả khi họ sẵn sàng. Giám đốc điều hành đang kêu gọi các nhà đầu tư ngồi chặt chẽ cho đến khi sản phẩm mới có thời cơ làm ra (tạo) ra một số doanh số .. Xem thêm: ngồi, chặt

ngồi chặt

để chờ; kiên nhẫn chờ đợi. (Điều này bất nhất thiết đề cập đến chuyện ngồi.) Chỉ cần thư giãn và ngồi chặt. Tôi sẽ đến bên bạn. Chúng tui đang xếp hàng chờ mở cổng thì ai đó bước ra và bảo chúng tui ngồi thật chặt vì bất còn bao lâu nữa chúng tui mới vào được .. Xem thêm: ngồi, chặt

ngồi chặt

Hãy kiên nhẫn, bất thực hiện hành động nào, như trong Nếu bạn chỉ cần ngồi yên, tui chắc chắn rằng hộ chiếu của bạn sẽ được trả lại cho bạn. [Thông thường; nửa đầu những năm 1700]. Xem thêm: ngồi, ngồi chặt

ngồi chặt

THƯỜNG GẶP Nếu bạn ngồi chật, bạn giữ nguyên vị trí hoặc tình huống và chờ xem nó phát triển như thế nào trước khi thực hiện bất kỳ hành động nào. Thông điệp là, những người muốn bán nhà của họ nên ngồi chặt chẽ trong một vài năm nếu họ có thể. Tôi nghĩ rằng Ngân hàng Bundesbank sẽ ngồi yên trong vài tháng, ít nhất là cho đến khi nó nhận thấy những dấu hiệu tốt hơn về tăng trưởng cung tiền. 2 bất thực hiện hành động hoặc thay đổi ý định của bạn. bất chính thức 1 1984 Studs Terkel The Good War Đại tá của chúng tui bảo tất cả người ngồi yên, đừng rời trại. . Xem thêm: ngồi, ngồi chặt

ngồi chặt

bất cử động; Không thay đổi vị trí của bạn, với hy vọng rằng những khó khăn hiện tại của bạn sẽ được giải quyết hoặc biến mất: Nếu xe của bạn bị hỏng trên đường cao tốc, hãy ngồi chặt và chờ cảnh sát. ♢ Trong thời (gian) kỳ suy thoái, các nhà kinh doanh phải ngồi thật chặt và hy vọng vào những thời (gian) điểm tốt đẹp hơn trong tương lai .. Xem thêm: ngồi chặt

ngồi chặt

Không chính thức Để kiên nhẫn chờ đợi động thái tiếp theo .. Xem thêm: ngồi, thật chặt

ngồi thật chặt, để

Không thực hiện hành động nào; để hết hưởng một lần. Thuật ngữ này được đánh giá là xuất phát từ poker, trong đó người chơi bất muốn tiếp tục cá cược hoặc ném bài của mình được đánh giá là "hãy ngồi yên." Tuy nhiên, nó có thể xuất phát từ sự định vị sớm hơn nhiều, đó là ngồi gần, tương tự đen tối chỉ chuyện ngồi yên với một đầu gối gần nhau, thực chất là ở thái độ chờ đợi. Ngài Thomas Herbert viết: “Anh ấy ngồi gần và giữ riêng mình,” Sir Thomas Herbert viết (Travaile thành Afrique, 1634). Ngài Robert Baden-Powell (Chiến dịch Matabele, 1896) viết: “Họ sẽ ngồi thật chặt và tấn công mạnh mẽ. Xem thêm: