run with Thành ngữ, tục ngữ
run with the hare and hunt (ride) with the hounds|
v. phr. To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways.
Critics accused the king of running with the hare and hunting with the hounds.
run with
run with 1) Also,
run around with. Socialize with; see
run around, def. 2.
2) Take as one's own, adopt; also, carry out enthusiastically. For example,
He wanted to run with the idea and go public immediately. 3) run with the hare, hunt with the hounds. Support two opposing sides at the same time, as in
He wants to increase the magazine's circulation along with its price—that's trying to run with the hare and hunt with the hounds. This expression, alluding to being both hunter and hunted at the same time, dates from the 1400s and was already a proverb in John Heywood's 1546 collection.
chạy với
1. Để điều hành khi ở trong công ty của người khác. Tôi chạy bộ với người bạn Jake của tui vào mỗi buổi sáng trước khi đi học. Để có một đặc điểm hoặc đặc điểm cụ thể khi một con chạy. Tôi luôn chạy với những bước đi khó khăn, khó chịu, vì vậy tui không nghĩ rằng mình sẽ chơi tốt trong một môn thể thao đòi hỏi động tác chân cầu kỳ như vậy. Tôi chưa từng thấy ai chạy với sự duyên dáng và khéo léo như vậy trước đây. Để duy trì công ty hoặc giao lưu với ai đó. Gần đây Jason đang chạy với một nhóm trẻ phiền phức. Tôi nghĩ rằng bạn vừa chạy với một băng đảng khác — bạn có thất bại với họ không? 4. Chấp nhận hoặc áp dụng điều gì đó và bắt đầu thực hiện nó với sự nhiệt tình cao độ. Sếp quyết định điều hành ý tưởng của tui về chuyện phát triển một ứng dụng điện thoại thông minh để đi kèm với sản phẩm mới nhất của chúng tôi. Đó là một chủ đề thực sự thông minh — bạn nên chạy với nó cho luận văn của mình. Hãy xem thêm: chạy
chạy với ai đó hoặc điều gì đó
để ở lại công ty của ai đó hoặc nhóm nào đó. Fred vừa chạy ra ngoài với Larry khi họ gặp Vernon. Sáng nay chúng ta hãy ra ngoài và chạy với các bạn khác nhé. Xem thêm: run
run with article
1. Lít để chạy, hiển thị một đặc tính cụ thể. Sally chạy với tốc độ và sự duyên dáng. Fred chạy với tốc độ kinh hoàng.
2. Hình. Tiếp quản một cái gì đó và xử lý nó một cách tích cực và độc lập. Tôi biết rằng Alice có thể giải quyết công việc. Cô ấy sẽ mang nó và chạy với nó. Tôi hy vọng cô ấy sẽ chạy với dự án tiếp theo này. Xem thêm: run
run with
1. Ngoài ra, chạy xung quanh với. Giao lưu với; xem chạy xung quanh, def. 2.
2. Nhận làm của riêng, nhận nuôi; cũng vậy, thực hiện một cách nhiệt tình. Ví dụ, Anh ấy muốn thực hiện ý tưởng và công khai ngay lập tức.
3. chạy với thỏ rừng, săn với chó săn. Hỗ trợ cùng thời hai phe đối lập, như trong chuyện Anh ta muốn tăng lượng phát hành của tạp chí cùng với giá của nó - đó là cố gắng chạy cùng thỏ rừng và săn lùng với chó săn. Cụm từ này đen tối chỉ chuyện vừa là thợ săn vừa bị săn đuổi, có từ những năm 1400 và vừa trở thành một câu châm ngôn trong bộ sưu tập năm 1546 của John Heywood. Xem thêm: run
run with
v.
1. Để cùng hành và tham gia (nhà) vào các hoạt động của ai đó hoặc điều gì đó: Những thanh thiếu niên đó chạy với một đám đông hoang dã.
2. Để trôi hay chèo thuyền cùng chiều với một vật gì đó: Thuyền buồm chạy theo gió đến hết bãi biển. Trong chuyến đi trở về, chúng ta có thể chạy bằng dòng điện, và chúng ta sẽ bất phải chèo xuồng.
3. Để chấp nhận một cái gì đó hoặc coi một cái gì đó là của riêng mình và sau đó tiếp tục với nó: Tôi lấy ý tưởng của họ cho một cuốn tiểu thuyết và chạy với nó.
Xem thêm: runXem thêm: