rise to the bait Thành ngữ, tục ngữ
rise to the bait
Idiom(s): rise to the bait
Theme: RESPONSE
to be lured by some kind of bait.
• I threatened to take another job elsewhere, but the boss did not rise to the bait.
• When I said I was leaving, Ted rose to the bait and asked why.
vươn lên mồi chài
Để đáp lại hành động hoặc lời nói khiêu khích của ai đó theo cách mà họ dự định. Giống như một con cá đang cố gắng ăn mồi trên lưỡi câu. Đó chỉ là những gì anh ấy muốn bạn làm. Đừng vươn lên mồi. Viên cảnh sát vừa chuyển cuộc trò chuyện sang vụ trộm gần đây, hy vọng tên trộm sẽ trỗi dậy và thú nhận. Hãy hứa với John một số đồ uống miễn phí, và anh ấy sẽ vươn lên mồi lần nào cũng vậy .. Xem thêm: mồi, trỗi dậy vươn lên với mồi
Hình. để đáp lại một sự quyến rũ; bị dụ hoặc rơi vào bẫy. (Ám chỉ một con cá ngoi lên từ vùng nước sâu để giành lấy mồi.) Bạn có thể đưa anh ta đến đây dễ dàng. Nói với anh ta rằng sẽ có rất nhiều thức ăn và anh ta sẽ nổi lên với miếng mồi. Anh ta vươn lên với miếng mồi và làm đúng như những gì anh ta dự kiến sẽ làm .. Xem thêm: mồi, trỗi dậy vươn lên với mồi
Bị cám dỗ hoặc phản ứng với một lời dụ dỗ, như trong Chúng tui đã nói với anh ta ở đó. có rất nhiều phụ nữ trẻ độc thân tại bữa tiệc, và anh ta vừa trở thành mồi nhử. Việc ví một con cá đang săn mồi đối với hành vi của con người vừa có từ cuối những năm 1500. . Xem thêm: mồi, trồi lên mồi
hoặc đớp mồi
Nếu bạn trỗi dậy hoặc cắn câu, bạn phản ứng với điều gì đó mà ai đó vừa nói hoặc làm chính xác như cách họ muốn bạn phản ứng. Adrina vừa cố gắng khiêu khích tôi, nhưng tui không chịu vươn lên miếng mồi. Julia nói với anh rằng cô vừa bị ngã ngựa khi còn nhỏ và mất tự tin. Hewitt ngay lập tức cắn câu, đề nghị dạy cô cưỡi ngựa. Lưu ý: Trong câu cá bằng ruồi, cá trồi lên mặt nước để đớp mồi, và do đó chúng bị mắc câu. . Xem thêm: mồi, trỗi dậy vươn lên mồi
phản ứng trước một lời khiêu khích hoặc cám dỗ chính xác như dự định. Hình ảnh ở đây là một con cá trồi lên mặt nước để đớp mồi hoặc bay. Người nghe năm 1966 Có lẽ tui nên xin lỗi vì vừa trở thành mồi nhử của bức thư khiêu khích của ông Wilkinson. . Xem thêm: mồi nhử, trỗi dậy hành động allurement
hoặc phản ứng với điều gì đó theo đúng cách mà người khác muốn bạn làm: Tôi biết anh ta đang cố làm tui tức giận, nhưng tui không cố gắng làm mồi câu.Một người câu cá dùng mồi để thu hút cá vào lưỡi câu của mình .. Xem thêm: mồi câu, trồi lên. Xem thêm:
An rise to the bait idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with rise to the bait, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ rise to the bait