not a hope in hell Thành ngữ, tục ngữ
not a hope in hell
not a hope in hell Also,
not a prayer. No chance at all, as in
There's not a hope in hell that we have a winning bid, or
If you don't watch the conductor you won't have a prayer of coming in on time. The first term was first recorded in 1923, the second in 1941. Both allude to the chance for heavenly salvation. Also see
snowball's chance in hell, a.
bất phải là hy vọng trong đất ngục
Hoàn toàn bất có tiềm năng thành công, sắp thành công hay đạt được điều gì đó. Không có hy vọng trong đất ngục mà bạn sẽ thấy tui sống ở thị trấn này sau khi tui tốt nghề .. Xem thêm: đất ngục, hy vọng, bất
bất phải hy vọng trong đất ngục
Ngoài ra, bất phải là một lời cầu nguyện. Không có thời cơ nào cả, như trong Không có hy vọng trong đất ngục rằng chúng tui có một cuộc đấu thầu thắng cuộc, hoặc Nếu bạn bất theo dõi người chỉ huy, bạn sẽ bất có lời cầu nguyện đến đúng giờ. Thuật ngữ đầu tiên được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1923, số thứ hai vào năm 1941. Cả hai đều đen tối chỉ thời cơ được cứu rỗi trên trời. Cũng xem thời cơ của quả cầu tuyết trong đất ngục. . Xem thêm: đất ngục, hy vọng, bất
bất phải là hy vọng (hoặc thời cơ) trong đất ngục
bất có hy vọng (hoặc thời cơ) nào cả. bất chính thức Một sự trau chuốt của cụm từ này bất phải là thời cơ của quả cầu tuyết trong đất ngục .. Xem thêm: đất ngục, hy vọng, bất phải
bất phải là hy vọng trong đất ngục
Không có thời cơ nào cả. Thuật ngữ này, với các biến thể như bất phải là thời cơ ném bóng tuyết trong đất ngục, vừa được sử dụng từ đầu thế kỷ XX. OED trích dẫn O. Onion, Peace in Our Time (1923), là lần xuất hiện đầu tiên trên báo in: “‘ Tôi thích Lovelightly hơn .’— ‘Lovelightly? Không phải là hy vọng ở Địa ngục! ’”. Xem thêm: đất ngục, hy vọng, không. Xem thêm: