mellow out Thành ngữ, tục ngữ

---

mellow out

mellow out
Become genial or pleasant, calm down, relax, as in The teacher mellowed out when they explained what had happened. This expression uses mellow in the sense of “ripening,” with the connotation of softness and sweetness. [Slang; late 1900s]

êm dịu

1. Để thư giãn; giữ bình tĩnh. Tôi bất nghĩ rằng anh ấy vừa dịu đi - tui vẫn có thể nghe thấy anh ấy hét lên. Để khiến ai đó thư giãn; để trấn an ai đó. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "êm dịu" và "ra ngoài". Nếu trẻ khóc, hãy thử đặt trẻ vào xích đu - điều này thường khiến trẻ dịu đi. Để làm cho một cái gì đó ít táo bạo hơn. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "êm dịu" và "ra ngoài". Tóc của tui hiện tại quá tối — tui nghĩ tui cần một số điểm nổi bật để làm dịu nó .. Xem thêm: dịu đi, ra

làm dịu đi

1. để bớt tức giận. Khi bạn dịu đi, có lẽ chúng ta có thể nói chuyện. Thôi nào, anh bạn, đừng la hét nữa và im lặng đi!
2. để trở nên thư giãn hơn. Gary vừa gần bốn mươi tuổi trước khi anh ấy bắt đầu dịu đi một chút và ít coi trọng cuộc sống hơn. Sau khi hết bệnh, ông ấy vừa dịu đi và có vẻ vui mừng hơn khi còn sống .. Xem thêm: mellow, out

aged out

Trở nên dễ chịu hoặc dễ chịu, bình tĩnh, thư giãn, như trong lời giảng của giáo viên êm dịu khi họ giải thích chuyện gì vừa xảy ra. Cách diễn đạt này sử dụng êm dịu với nghĩa "chín", với hàm ý là mềm và ngọt. [Tiếng lóng; cuối những năm 1900]. Xem thêm: êm dịu, ra ngoài

êm dịu ra

v. Tiếng lóng
1. Để làm cho ai đó thư giãn; khiến ai đó trở nên thân thiện và dễ chịu hơn: Một thức uống mát lạnh sẽ làm tui dịu đi ngay bây giờ. Một giấc ngủ ngắn có thể giúp bọn trẻ êm dịu.
2. Để thư giãn; trở nên thân thiện và dễ chịu: Này, đừng bực bội quá; chỉ cần êm dịu ra! Chúng tui ở nhà và đi chơi cả ngày.
3. Để làm cho thứ gì đó bớt dữ dội hơn hoặc ít nổi bật hơn: Tôi thêm một ít màu trắng vào sơn để làm dịu màu đi một chút. Chúng tui đã thêm nến để làm dịu bầu bất khí. . Xem thêm: êm dịu, ra khỏi

êm dịu

1. trong. để bình tĩnh lại; để bớt tức giận. Khi bạn dịu đi, có lẽ chúng ta có thể nói chuyện.
2. để trở nên thường thoải mái hơn; để phát triển ít gây tranh cãi hơn. Sau khi hết bệnh, anh ấy vừa dịu đi và có vẻ vui mừng hơn khi còn sống. . Xem thêm: êm dịu, ra ngoài. Xem thêm: