like a hole in the head Thành ngữ, tục ngữ
like a hole in the head|head|hole|like
adv. phr. Not at all; scarcely; grudgingly; in an unwelcome manner. Joan needs her mother-in-law to stay with her for a week like a hole in the head.
need like a hole in the head
need like a hole in the head
Have neither a need nor a desire for something, as in I needed that extra work like I need a hole in the head. This expression has such ancestors as “As much need of it as he has of the pip [a disease] or of a cough,” from John Ray's English Proverbs (1678), and “As much need of it as a toad of a side pocket,” from Francis Grose's Dictionary of the Vulgar Tongue (1785). [Slang; c. 1940] cần (một cái gì đó) như (một) cần một cái lỗ trên đầu
Để trả toàn bất có nhu cầu hoặc sử dụng vào chuyện gì đó. Tôi trả toàn hạnh phúc khi có một chiếc điện thoại di động chỉ có thể gọi điện thoại — tui cần một chiếc điện thoại thông minh mới lạ như tui cần một cái lỗ trên đầu. Chúng tui có đủ vấn đề với công chuyện kinh doanh hiện tại, vì vậy chúng tui cần một cuộc kiểm toán ngay bây giờ tương tự như chúng tui cần một cái lỗ trên đầu vậy. bất cần thứ gì cả. Tôi cần một con mèo nhà như tui cần một cái lỗ trên đầu! Cô ấy cần một chiếc ô tô khác như cô ấy cần một cái lỗ trên đầu. cần công chuyện bổ articulate đó như tui cần một cái lỗ trên đầu. Cách diễn đạt này có nguồn gốc như "Nhiều nhu cầu như anh ta bị pipet [một căn bệnh] hoặc ho", từ Châm ngôn tiếng Anh của John Ray (1678), và "Cần nhiều như một con cóc của một bên bỏ túi, "từ Từ điển Lưỡi Thằn lằn của Francis Grose (1785). [Tiếng lóng; C. 1940] Xem thêm: đầu, lỗ, tương tự như, cần cần một cái gì đó tương tự như một cái lỗ trên đầu
hoặc cần một cái gì đó tương tự như bạn cần một cái lỗ trên đầu
THÔNG TIN Nếu bạn nói rằng bạn cần một cái gì đó hoặc một ai đó như một cái lỗ trên đầu hoặc như bạn cần một cái lỗ trên đầu, bạn có nghĩa là bạn bất cần hoặc bất muốn chúng. Tôi cần công khai nhiều hơn như một cái lỗ trên đầu. Chúng ta cần tăng lãi suất tương tự như chúng ta cần một cái lỗ trên đầu. Lưu ý: Đây được đánh giá là bản dịch của một biểu thức tiếng Yiddish. Nó được biết đến rộng lớn rãi hơn sau vở kịch A Aperture in the Arch (1957) của Arnold Schulman, và một bộ phim cùng tên do Frank Sinatra đóng vai chính (1959). Xem thêm: head, hole, like, need, article charge article like a aperture in the arch
dùng để nhấn mạnh rằng ai đó trả toàn bất có nhu cầu hoặc mong muốn điều gì đó. bất chính thứcXem thêm: đầu, lỗ, thích, cần, cái gì đó cần / muốn ai đó / cái gì đó như (bạn cần / muốn) một lỗ hổng trong ˈhead
(không chính thức) chắc chắn bất cần / muốn ai đó / cái gì đó : Tôi phải về nhà trước nửa đêm, và ngay lúc đó tui cần một chiếc lốp xẹp như một cái lỗ trên đầu. Xem thêm: đầu, lỗ, như, cần, ai đó, cái gì đó, muốn Xem thêm:
An like a hole in the head idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with like a hole in the head, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ like a hole in the head