knock on wood Thành ngữ, tục ngữ
knock on wood
knock on wood|knock|wood
v. phr. To knock on something made of wood to keep from having bad luck.
Many people believe that you will have bad luck if you talk about good luck or brag about something, unless you knock on wood; often used in a joking way. Charles said, "I haven't been sick all winter." Grandfather said, "You'd better knock on wood when you say that."gõ vào gỗ
Một biểu hiện mê tín cho biết, thường kết hợp với chuyện thực sự chạm hoặc gõ vào một vật hoặc bề mặt bằng gỗ, khi một người mong muốn điều gì đó tích cực tiếp tục, e rằng chuyện đề cập đến nó là "jinx" hoặc bằng cách nào đó đảo ngược tương lai tốt. Tôi vừa lái xe 36 năm và chưa bao giờ bị tai nạn. Gõ vào gỗ! Hy vọng rằng gõ vào gỗ, chúng ta sẽ tiếp tục tránh được bệnh tật trong mùa đông này .. Xem thêm: gõ, trên, gỗgõ vào gỗ
để rap trên một cái gì đó làm bằng gỗ. (Nói như một lời cầu chúc may mắn. Thường là một cụm từ đi kèm với một câu nói khác. Đôi khi được nói trong khi gõ hoặc rap trên gỗ thật.) Tôi nghĩ cuối cùng thì tui cũng khỏe rồi - gõ vào gỗ. Tôi gõ vào gỗ khi tui ước điều gì đó là sự thật .. Xem thêm: gõ, trên, gỗgõ vào gỗ
Ngoài ra, chạm vào gỗ. Thể hiện mong ước rằng điều gì đó sẽ xảy ra hoặc sẽ bất xảy ra, như trong đợt điều trị cuối cùng này lẽ ra phải chữa khỏi bệnh cho cô ấy, hãy gõ vào gỗ. Biểu hiện này đen tối chỉ một sự mê tín cổ xưa rằng gõ hoặc chạm vào gỗ theo nghĩa đen sẽ xua đuổi tà ma. [c. Năm 1900]. Xem thêm: gõ, gõ, gỗgõ gỗ
Tránh xui xẻo và / hoặc cầu may mắn. Công thức ma thuật này, được coi là chạm gỗ ở Anh, phụ thuộc trên sự mê tín rằng chạm hoặc đập vào bất cứ thứ gì bằng gỗ sẽ tránh được tai họa, đặc biệt là sau khi một người vừa khoe khoang. "Chạm vào gỗ, chắc chắn sẽ tốt", là câu tục ngữ. Có thể có một ý nghĩa tôn giáo cổ xưa đối với cử chỉ, có lẽ từ thời (gian) của các Druid, những người coi một số cây là linh thiêng, nhưng ý nghĩa chính xác vừa bị lãng quên. Xem thêm: gõ, trên, gỗ. Xem thêm:
An knock on wood idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with knock on wood, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ knock on wood
Học thêm
Music ♫