knock down with a feather Thành ngữ, tục ngữ
knock down with a feather
knock down with a feather see under
knock for a loop.
hạ gục (ai đó) bằng một chiếc lông vũ
Làm ai đó bị sốc, bối rối hoặc kinh ngạc đến mức trả toàn hoang mang; ném ai đó cho một vòng lặp. Thường được diễn đạt là "bạn có thể hạ gục tui bằng một chiếc lông vũ", thể hiện sự hoang mang hoặc ngạc nhiên lớn. Tôi thực sự gục ngã khi biết tin vợ cũ của mình vừa tái hôn. Tôi vừa rất sửng sốt khi biết mình trúng xổ số đến nỗi bạn có thể hạ gục tui bằng một chiếc lông vũ!. Xem thêm: hạ gục, lông vũ, hạ gục
hạ gục bằng lông vũ
xem phần hạ gục để biết vòng lặp. . Xem thêm: down, Feather, knock
hạ gục (ai đó) bằng một chiếc lông vũ, to
Để vượt qua sự ngạc nhiên. Sự cường điệu này có từ đầu thế kỷ XIX. Xuất hiện sớm trên bản in là trong William Cobbett's Chuyến đi nông thôn (1821): "Bạn có thể vừa hạ gục tui bằng một chiếc lông vũ." Ngày nay nó thường được dùng với câu điều kiện could (thay vì might).. Xem thêm: down, knock. Xem thêm: