it's one thing to do A, it's another to do B Thành ngữ, tục ngữ

---

a babe in arms

a baby, a child who is still wet behind the ears Dar was just a babe in arms when we emigrated to Canada.

---

a babe in the woods

"a defenseless person; a naive, young person" He's just a babe in the woods. He needs someone to protect him.

---

a bad taste in my mouth

a feeling that something is false or unfair, a feeling of ill will I left the meeting with a bad taste in my mouth. There was a lot of dishonesty in the room.

---

a bad time

a lot of teasing, a rough time The class gave him a bad time about his pink shorts.

---

a ball-park figure

"a number that is near the total; approximate figure" Fifty is a ball-park figure. It's close to our class size.

---

a bar fly

a person who often goes to bars or lounges Every evening Penny goes to Lucifer's. She's quite a bar fly.

---

a bar star

a girl who goes to bars to drink and find friends Lola was known as a bar star at Pinky's Lounge.

---

a bare-faced lie

a deliberate lie, a planned lie His statement to the police was false - a bare-faced lie.

---

a barnburner

an exciting game, a cliff-hanger When the Flames play the Oilers it's a barnburner - a great game.

---

a barrel of laughs

a lot of fun, a person who makes you laugh Let's invite Chang to our party. He's a barrel of laughs.

---

a basket case

a person who is very nervous, in bad shape If Gloria has one more crisis, she'll be a basket case.

---

a bawling out

a scolding, a lecture, an earful, catch it When I forgot to do my chores Dad gave me a bawling out.

---

a bed of roses

an easy life, a pleasant place to work or stay Who said that retirement is a bed of roses?

---

a bee in her bonnet

upset, a bit angry, on edge Aunt Betsy was kind of cranky, like she had a bee in her bonnet.

---

a big rig

a big truck, a semi-trailer truck Do you have a driver's license? Have you ever driven a big rig?

---

a big shot

an important person, a boss, a big wheel On payday he spends money like a big shot, buying drinks for all.

---

a big wheel

a person with power, a big shot Bing has been acting like a big wheel since he got promoted.

---

a big wig

an important person, a president etc., VIP Barry is a big wig in Gulf Oil - a vice president or something.

---

a bird in the hand is worth two in the bush

having one is better than seeing many When searching for a better job, remember A bird in the hand... .

---

a bit at sea

a bit unsure, uncertain He seems a bit at sea since his brother died. They were close.

---

a bit off/a bit mental

not rational, unbalanced, one brick short Kate talks to the birds. Do you think she's a bit off?

---

a bitch

a complaining woman, a woman who nags What a bitch! She complains to us and criticizes her kids.

---

a bite to eat

a lunch, a snack We can grab a bite to eat at the arena. They sell snacks there.

---

a bitter pill

a negative event, a loss, a painful experience Divorce is a bitter pill for her. She believed in her marriage.

---

a black mark

a mark beside your name means you are bad If you cause an accident, you get a black mark beside your name.

---

a blackout (TV)

refusal to broadcast an event during that event A blackout is intended to encourage fans to attend an event.

---

a blackout (war)

a policy that requires lights to be turned off Blackouts prevented bombers from seeing their targets at night.

---

a blank look

eyes show that a person does not understand, the lights are on but... When I called her name, she gave me a blank look, as though she didn't know me.

---

a blast

a great time, a lot of fun The students were having a blast until the teacher walked in.

---

a blessing in disguise

a problem that becomes a benefit or advantage The rainstorm was a blessing in disguise. It stopped the fire.

---

a blow job

giving oral sex to a man, fellatio If you want a blow job, you'll have to shower first.

---

a blowout

to win by a large score, no contest """Did the Flames win?"" ""Ya, 11-2. It was a blowout."""

---

a bone to pick

something to argue about, a matter to discuss "Joe sounded angry when he said, ""I have a bone to pick with you."""

---

a breath of fresh air

a nice change, a new presence Having Lan around the house is a breath of fresh air - she's so nice.

---

a breath of wind

a breeze, a light wind In the evening, the lake was calm. There wasn't a breath of wind.

---

a brick

a dependable person, a friend who always helps Parveen helped me get through my divorce. She's a real brick!

---

a brick short

(See one brick short of a full load)

---

a budding genius

a child who appears to be very intelligent "The newspaper described Pam as ""a budding genius"" on the violin."

---

a bull in a China shop

"a big, reckless person in a room full of fragile things; cramp your style" Imagine a 300-pound football player at a tea party, and you have a bull in a China shop.

---

a bum rap

unfair blame, unjust sentence, take the rap It was a bum rap. Eddie didn't steal those paintings.

---

a bummer

an unfortunate event, bad luck, too bad """Somebody broke a window in his car and stole his stereo."" ""That's a bummer."""

---

a bun in the oven

pregnant, expecting a baby Mabel has a bun in the oven. The baby's due in April.

---

a bunch of malarkey

an untrue story, a lot of bunk, bull """Do you believe what the psychic said about your future?"" ""No. It's a bunch of malarkey."""

---

a bundle of nerves

"a very nervous person; uptight person" May has so many problems - she's just a bundle of nerves.

---

a chip off the old block

a boy who is like his dad, the apple doesn't... Eric is a chip off the old block. He's just like his dad.

---

a clean bill of health

a good report from the doctor, a good checkup You'll never get a clean bill of health if you eat fat meat!

---

a clutch hitter (baseball)

a batter who hits when runners are on base Joe's a clutch hitter. He's batting .431 with runners on base.

---

a cut above

superior, better A scholar's work is a cut above. It's superior to the others.

---

a dog's breakfast

a mixture of many things, a hodgepodge This book is a dog's breakfast. It contains a bit of everything.

---

a double-edged sword

a device that can help you and hurt you Truth is a double-edged sword. It can imprison me or set me free.

(cái gì đó) là một việc, (cái gì khác) là (khá) khác

Mặc dù có thể chấp nhận được chuyện làm một điều gì đó, nhưng điều đó bất khiến nó được chấp nhận làm một chuyện gì đó cực đoan hoặc phức tạp hơn nhiều so với Đầu tiên. Yêu cầu chúng tui ở lại thêm một giờ vào mỗi buổi tối để trả thành dự án là một chuyện, nhưng yêu cầu chúng tui làm chuyện mỗi cuối tuần mà bất được trả trước làm thêm giờ nếu bất có nguy cơ bị sa thải lại là một chuyện khác. Bày tỏ tình cảm của bạn với người mà bạn vừa bắt đầu hẹn hò là một chuyện; bắn phá họ bằng những lời tuyên bố tình yêu chỉ sau vài ngày là chuyện khác .. Xem thêm: cái khác, cái này

là chuyện nên làm (làm điều gì đó), chuyện khác là (làm chuyện khác)

Mặc dù có thể chấp nhận được để làm điều gì đó, điều đó bất khiến chúng ta có thể chấp nhận được làm điều gì đó khó khăn hoặc phức tạp hơn nhiều so với chuyện đầu tiên. Đó là một điều yêu cầu chúng tui ở lại thêm một giờ vào mỗi buổi tối để trả thành một dự án, nhưng lại yêu cầu chúng tui làm chuyện mỗi cuối tuần mà bất làm thêm giờ nếu bất sẽ có nguy cơ bị sa thải. Đó là một điều để bày tỏ tình cảm của bạn với người mà bạn vừa bắt đầu hẹn hò. Lại là chuyện bắn phá họ bằng những lời tuyên bố tình yêu chỉ sau vài ngày .. Xem thêm: another, one, something, affair

là chuyện nên làm (làm sth), lại là chuyện khác để (làm khác)

Mặc dù có thể chấp nhận được khi làm điều gì đó, nhưng điều đó bất khiến nó được chấp nhận khi làm điều gì đó khó khăn hoặc phức tạp hơn nhiều so với chuyện đầu tiên. Đó là một điều yêu cầu chúng tui ở lại thêm một giờ vào mỗi buổi tối để trả thành dự án, nhưng lại là một vấn đề khác là yêu cầu chúng tui làm chuyện mỗi cuối tuần mà bất được trả lương làm thêm giờ nếu bất sẽ có nguy cơ bị sa thải. Đó là một điều để bày tỏ tình cảm của bạn với người mà bạn vừa bắt đầu hẹn hò; chuyện bắn phá họ bằng những lời tuyên bố về tình yêu chỉ sau vài ngày là một chuyện khác .. Xem thêm: another, one, sth, affair

đó là chuyện nên làm (do sth), là chuyện khác đối với (do sth else)

Mặc dù có thể chấp nhận làm điều gì đó, nhưng điều đó bất khiến bạn chấp nhận làm điều gì đó khó khăn hoặc phức tạp hơn nhiều so với chuyện đầu tiên. Đó là một điều yêu cầu chúng tui ở lại thêm một giờ vào mỗi buổi tối để trả thành một dự án, nhưng lại yêu cầu chúng tui làm chuyện mỗi cuối tuần mà bất được trả lương làm thêm giờ nếu bất sẽ có nguy cơ bị sa thải. Đó là một điều để bày tỏ tình cảm của bạn với người mà bạn vừa bắt đầu hẹn hò; chuyện bắn phá họ bằng những lời tuyên bố về tình yêu chỉ sau vài ngày là điều khá khác .. Xem thêm: khác, một, khá, sth, điều

đó là chuyện cần làm ˈA, đó là (khá) một (việc) khác phải làm ˈB

,

A là một điều, B là (khá) một điều khác

được sử dụng để nói rằng bạn thấy điều đầu tiên có thể chấp nhận được hoặc có thể nhưng điều thứ hai chắc chắn là bất thể chấp nhận hoặc bất thể: Viết một bài báo ngắn; viết cả một cuốn sách về chủ đề này là một chuyện khá khác. ♢ Tình cảm là một chuyện, hôn nhân là chuyện khác .. Xem thêm: chuyện khác, chuyện nọ, chuyện kia. Xem thêm: