Nghĩa là gì: iron hand 
iron hand /'aiən'hænd/
iron hand /'aiən'hænd/- danh từ
- sự kiểm soát chặt chẽ; sự cai trị hà khắc, bàn tay sắt ((nghĩa bóng))
iron hand Thành ngữ, tục ngữ
iron hand
iron handRigorous control, as in He ruled the company with an iron hand. This usage is sometimes put as iron hand in a velvet glove, meaning “firm but seemingly gentle control,” as in She runs the town with an iron hand in a velvet glove. [c. 1700]
bàn tay sắt
1. Một cách đặc biệt nghiêm khắc, mạnh mẽ và bất khoan nhượng khi làm điều gì đó. Bây giờ Tom đang ở trong đó với vợ của mình. Đối với chúng tôi, cô ấy có vẻ tương tự một người phụ nữ tốt, nhưng cô ấy điều hành ngôi nhà của mình bằng bàn tay sắt. Một người làm những chuyện theo cách như vậy. Nhà lãnh đạo mới của đất nước lên nắm quyền với những hứa hẹn về dân chủ và bình đẳng, nhưng ông ta sớm tỏ ra là một bàn tay sắt khi ý đồ chuyên quyền của ông ta bị đưa ra ánh sáng .. Xem thêm: bàn tay sắtbàn tay sắt
A một cách nghiêm khắc, mạnh mẽ hoặc bất khoan nhượng. Bà nội điều hành nhà bằng bàn tay sắt — nếu bạn vi phạm một quy tắc, bạn sẽ mất căn cứ trong nhiều tuần. tay. Cách sử dụng này đôi khi được ví như bàn tay sắt trong chiếc găng tay nhung, có nghĩa là "sự kiểm soát chắc chắn nhưng dường như nhẹ nhàng", như trong Cô ấy điều hành thị trấn với bàn tay sắt trong chiếc găng tay nhung. [c. 1700]. Xem thêm: bàn tay, bàn tay sắtan ủi / bàn tay sắt (trong chiếc găng tay nhung)
đối xử khắc nghiệt với ai đó ẩn sau một phong thái dịu dàng: Tổng thống cai trị đất nước của mình bằng cách sử dụng nắm đấm sắt trong chiếc găng tay nhung .. Xem thêm: nắm tay, bàn tay, bàn ủi. Xem thêm:
An iron hand idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with iron hand, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ iron hand
Học thêm
Music ♫