get lost Thành ngữ, tục ngữ

---

get lost

go, leave, beat it They told me to get lost, to go home to Mommy.

---

get lost!

go away

---

get lost|get|lost

v. phr., slang Go away! Used as a command. Get lost! I want to study. John told Bert to get lost.
Compare: DROP DEAD.

bị lạc

1. Theo nghĩa đen, trở nên lạc lõng. Chúng tui bị lạc trên đường đi, vì vậy chúng tui sẽ đến trễ bữa tiệc. Rời đi; để đi xa. Thường được sử dụng như một mệnh lệnh gửi đến ai đó mà họ đang thất vọng. Nghe đâu muốn mua gì thì lạc! Đi lạc, được không, Derrick? Tôi mệt mỏi khi nghe những điều không nghĩa của bạn. Tốt hơn là anh ta nên đi lạc trước khi tui xuống đó và cho anh ta một phần tâm trí của tôi. Xem thêm: được, mất

bị lạc

1. trở nên lạc lõng; để lạc đường. Chúng tui bị lạc trên đường về nhà. Đi theo con đường, nếu bất bạn có thể bị lạc.
2. Inf. Biến đi!; Đừng khó chịu nữa! (Luôn luôn là một mệnh lệnh.) Đừng làm phiền tôi. Bị lạc! Bị lạc! Tôi bất cần sự giúp đỡ của bạn. Xem thêm: get, absent

get absent

Biến đi, như trong Get lost, chúng tui không muốn bạn ở bên. Mệnh lệnh tiếng lóng khá thô lỗ này có từ những năm 1940. Xem thêm: bị lạc, bị mất

bị lạc

hoặc

bị nhồi

THÔNG TIN, RUDE Nếu bạn bảo ai đó bị lạc hoặc bị nhồi, bạn đang nói với họ một cách thô lỗ rằng hãy đi đi hoặc bạn làm vậy bất quan tâm đến ý kiến ​​của họ. Anh thì thầm với người phụ nữ, hôn tay cô cho đến khi cô đứng dậy và bảo anh đi lạc. Trong trường hợp bất chắc anh ấy nên gọi cho bạn, thì tui khuyên bạn nên bảo anh ấy đi nhồi bông! Lưu ý: Bạn cũng có thể bảo ai đó thắt nút. Nếu ai đó cho anh ta một vài lời khuyên thân thiện về chuyện anh ta đang sai ở đâu, anh ta sẽ nói với họ để thắt chặt nút. biểu hiện của sự tức giận hoặc thiếu kiên nhẫn). InformalLearn more: get, absent

get ˈlost!

(không chính thức) một cách bất lịch sự để bảo ai đó biến đi hoặc từ chối điều gì đó: Tôi vừa bảo anh ta đi lạc, nhưng bất có gì khác biệt, anh ta chỉ giữ theo dõi tui xung quanh. Xem thêm: get

Get lost!

exclam. Biến đi!; Đánh bại nó! Đi lạc, bạn đang làm phiền tôi! Xem thêm: bị

lạc

Biến đi, để tui yên. Mệnh lệnh thô lỗ, lóng ngóng này có từ nửa đầu những năm 1900. Nó dường như được thay thế cho từ sớm hơn, với cùng một ý nghĩa, ngày nay ít được nghe thấy hơn. P. G. Wodehouse vừa viết nó tại Công ty cho Henry (1967), “Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Riêng . . . Hãy lạc lối đi, Jane trẻ. ”Xem thêm: get, lostXem thêm: