from this day forward Thành ngữ, tục ngữ
from this day forward
Idiom(s): from this day on AND from this day forward
Theme: TIME - FOREVER
from today into the future. (Formal.)
• We'll live in love and peace from this day on.
• I'll treasure your gift from this day forward.
từ ngày này trở đi
Bắt đầu từ hôm nay và tiếp tục trong tương lai. Tôi thề sẽ tôn vinh và yêu mến bạn kể từ ngày này trở đi. Kể từ ngày này trở đi, tui quyết tâm thực hiện trách nhiệm của mình một cách nghiêm túc hơn. Xin xem thêm: về sau, điều này từ ngày này trở đi
Ngoài ra, kể từ ngày này; từ giờ trở đi. Bắt đầu từ hôm nay và tiếp tục mãi mãi, như trong Họ vừa hứa sẽ làm theo chỉ dẫn từ ngày này trở đi, hoặc Từ bây giờ tui sẽ làm theo những gì bạn nói. Cách diễn đạt khá chính thức đầu tiên cho khái niệm này có từ khoảng năm 1500. Cách diễn đạt thứ hai được sử dụng ở thì quá khứ bởi Thomas Hobbes trong Odyssey (1675): "Kể từ ngày đó, nhân ngựa và nam giới là kẻ thù của nhau." Phiên bản cuối cùng là phiên bản phổ biến nhất hiện nay. Xem thêm: chuyển tiếp, điều này Xem thêm: