depend on Thành ngữ, tục ngữ

---

depend on

1．rely on；rest upon 依靠；依赖
She depended entirely on her father．她完全靠她父亲。
His success depends chiefly on himself．他的成功主要靠他自己。
2．vary according to；be influenced or decided by 视…而定
Whether the game will be played depends on the weather．比赛是否举行要视天气而定。
The development of things depends fundamentally on internal causes．事物的发展基本上是由内因决定的。

---

depend on/upon

1．rely on；rest upon 依靠；依赖
She depended entirely on her father．她完全靠她父亲。
His success depends chiefly on himself．他的成功主要靠他自己。
2．vary according to；be influenced or decided by 视…而定
Whether the game will be played depends on the weather．比赛是否举行要视天气而定。
The development of things depends fundamentally on internal causes．事物的发展基本上是由内因决定的。

phụ thuộc (lên) vào (ai đó hoặc cái gì đó)

1. Để phụ thuộc vào một ai đó hoặc một cái gì đó. Bạn có thể phụ thuộc vào Tom, vì vậy nếu anh ấy nói rằng anh ấy sẽ ở đây lúc 11:30, thì anh ấy sẽ ở đây lúc 11:30. Tôi vẫn chưa tìm được chuyện làm, vì vậy, tui phải phụ thuộc vào trước bạc của bố mẹ. Được ra lệnh bởi những điều kiện nhất định. Nơi chúng tui tổ chức lễ cưới trả toàn phụ thuộc vào thời (gian) tiết - nếu trời mưa thì chúng tui sẽ tổ chức lễ cưới trong nhà. Bị nghiện một thứ gì đó. Dạo này tui khó ngủ hơn, nhưng ít ra thì tui không còn phụ thuộc vào thuốc ngủ nữa .. Xem thêm: cậy

cậy (up) vào ai đó hoặc điều gì đó

để phụ thuộc vào ai đó hoặc thứ gì đó. (Upon là trang trọng và ít được sử dụng hơn on.) Tôi có thể phụ thuộc vào bạn để làm điều này đúng không? Bạn có thể phụ thuộc vào tui để được giúp đỡ .. Xem thêm: phụ thuộc, phụ thuộc vào

phụ thuộc vào

hoặc phụ thuộc vào uponv.
1. Tùy thuộc vào điều gì đó hoặc ai đó để đưa ra kết quả: Việc chúng ta có đi dã ngoại hay bất phụ thuộc vào thời (gian) tiết.
2. Dựa vào thứ gì đó hoặc ai đó, đặc biệt là để được hỗ trợ hoặc bảo dưỡng: Trẻ em phụ thuộc vào người lớn về thức ăn và nơi ở.
3. Đặt niềm tin hoặc sự tin tưởng vào ai đó hoặc điều gì đó: Bạn có thể phụ thuộc vào sự trung thực của tôi.
4. Có nhu cầu mãn tính hoặc bắt buộc về một thứ gì đó; nghiện một thứ gì đó: Thời gian trôi qua, anh ấy bắt đầu phụ thuộc vào thuốc giảm đau để có thể sống qua ngày. . Xem thêm: phụ thuộc, phụ thuộc. Xem thêm: