clay pigeon Thành ngữ, tục ngữ
clay pigeon|clay|pigeon
n.,
slang,
informal 1. A popular target at practice shooting made of clay and roughly resembling a pigeon; an easy target that doesn't move.
All he can shoot is a clay pigeon. 2. A person who, like a clay pigeon in target practice, is immobilized or is in a sensitive position and is therefore easily criticized or otherwise victimized.
Poor Joe is a clay pigeon. 3. A task easily accomplished like shooting an immobile clay pigeon.
The math exam was a clay pigeon.
clay pigeon
clay pigeon A person easily duped or taken advantage of, as in
You're a clay pigeon for all of those telephone fund-raisers. The term alludes to the clay pigeon of trapshooting, which replaced the use of live birds in this sport in the 1860s. Its transfer to figurative use in the first half of the 1900s probably is explained by the much older slang use of
pigeon for “dupe.” Also see
fall guy.
chim bồ câu bằng đất sét
Là người dễ bị lợi dụng, lừa gạt hoặc lợi dụng, đặc biệt là do ở vị trí dễ bị tổn thương. Được ví như những con chim bồ câu đất sét (đĩa đất sét nhỏ) được sử dụng làm mục tiêu trong bẫy bẫy. Chủ yếu được nghe ở Hoa Kỳ, Nam Phi. Anh ta vừa bị mafia sử dụng làm chim bồ câu bằng đất sét, người vừa rửa trước thông qua tài khoản của anh ta .. Xem thêm: đất sét, chim bồ câu
chim bồ câu đất sét
Một người dễ dàng bị lừa hoặc lợi dụng, như trong You're a adobe chim bồ câu cho tất cả những người gây quỹ qua điện thoại. Thuật ngữ này đen tối chỉ chim câu bằng đất sét của môn bắn bẫy, vừa thay thế chuyện sử dụng chim sống trong môn thể thao này vào những năm 1860. Việc chuyển nó sang sử dụng theo nghĩa bóng trong nửa đầu những năm 1900 có lẽ được giải thích là do chuyện sử dụng tiếng lóng cổ hơn nhiều của từ pigeon cho "dupe". Cũng thấy anh chàng mùa thu. . Xem thêm: đất nặn, pigeon
đất sét pigeon
n. một người cả tin; một con chim bồ câu. (Thế giới ngầm.) Chúng ta cần một con chim bồ câu bằng đất sét để chuyển hướng sự chú ý khỏi hành vi cướp giật. . Xem thêm: đất sét, chim bồ câu. Xem thêm: