beat into one's head Thành ngữ, tục ngữ
beat into one's head|beat|head
v. phr., informal To teach by telling again and again; repeat often; drill, also, to be cross and punish often. Tom is lazy and stubborn and his lessons have to be beaten into his head. I cannot beat it into his head that he should take off his hat in the house.
beat into one's head
beat into one's head
Also, knock or drum into one's head. Force one to learn something. For example, Hard as I try, I can't seem to beat the correct safe combination into my head, or He promised to drum the numbers into my head by morning, or Whether we liked it or not, the English department was determined to knock Shakespeare into our heads. Although beat implies violence, the first term, from the early 1500s, usually alludes more to a repeated striking of blows, that is, repetition or drilling; likewise with drum (alluding to drumbeats), which dates from the early 1800s. đập (cái gì đó) vào đầu (của ai đó)
Để dạy ai đó về điều gì đó thông qua chuyện lặp đi lặp lại thường xuyên và mạnh mẽ. Giáo viên vừa thử đập tài liệu vào đầu họ trước kỳ thi toàn tiểu bang, nhưng ông vẫn lo ngại rằng họ bất hiểu được. Bạn bất bao giờ nghe những gì tui nói với bạn! Tôi có phải đập nó vào đầu bạn không, hay sao ?. Xem thêm: đập, đập đầu đập vào đầu người ta
Ngoài ra, gõ hoặc đánh trống vào đầu người ta. Buộc một người học một cái gì đó. Ví dụ: Khó khi tui cố gắng, tui dường như bất thể đánh bại tổ hợp an toàn chính xác vào đầu của tôi, hoặc Anh ấy hứa sẽ đánh trống các con số vào đầu tui vào buổi sáng, hoặc Dù chúng tui có thích hay không, khoa tiếng Anh vừa quyết tâm đánh gục Shakespeare vào đầu chúng ta. Mặc dù đánh đập ngụ ý bạo lực, thuật ngữ đầu tiên, từ đầu những năm 1500, thường đen tối chỉ nhiều hơn đến một cuộc tấn công lặp đi lặp lại của các cú đánh, tức là lặp đi lặp lại hoặc khoan; tương tự như vậy với trống (ám chỉ đến nhịp trống), có từ đầu những năm 1800. . Xem thêm: đánh, đầu. Xem thêm:
An beat into one's head idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with beat into one's head, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ beat into one's head