ball and chain Thành ngữ, tục ngữ
ball and chain
derogatory term for a wife or girlfriend bi và xích
1. Một cái gì đó, thường là một trách nhiệm nào đó, hạn chế sự tự do của một người hoặc hạn chế tiềm năng của một người cho những mục đích cá nhân. Công chuyện này là một quả bóng và dây chuyền như vậy, tui không thể chờ đợi để nghỉ chuyện và bắt đầu làm chuyện tự do. Khi già đi, John cảm giác rằng quyết định lập nghề và có một gia (nhà) đình của mình vừa trở thành một quả bóng và sợi dây xích ngăn cản anh theo đuổi ước mơ đi khắp thế giới. Một thuật ngữ vui nhộn nhưng mang tính miệt thị dành cho vợ / chồng của một người hoặc người quan trọng khác được đánh giá là sẽ bóp nghẹt người đó theo một cách nào đó. Hầu như luôn được áp dụng cho vợ hoặc bạn gái. Chúng ta có thể nói Jimmy đang nói đùa khi anh ấy gọi vợ mình là quả bóng và dây chuyền cũ, nhưng tui nghĩ anh ấy thực sự cảm giác như anh ấy chưa hiểu ra đủ .. Xem thêm: và, quả bóng, dây chuyền quả bóng và dây chuyền
1. một người vợ. (Chủ yếu là nói đùa.) Tôi phải về nhà với quả bóng và dây chuyền của mình. Quả bóng và dây chuyền của tui đang giận tôi.
2. gánh nặng đặc biệt của một người; một công việc. (Các tù nhân đôi khi bị trói bằng dây xích gắn vào chân ở một đầu và ở đầu kia là một quả bóng kim loại nặng.) Tom muốn nghỉ việc. Anh ấy nói rằng anh ấy rất mệt mỏi với quả bóng và dây chuyền cũ kỹ đó. Ông Franklin luôn gọi vợ mình là quả bóng và dây chuyền của mình .. Xem thêm: và, quả bóng, dây chuyền quả bóng và dây xích
Một gánh nặng và sự gò bó, như ở Karen coi công chuyện của cô ấy như một quả bóng và dây chuyền, nhưng cô ấy cần tiền. Thuật ngữ này có từ đầu những năm 1800, đen tối chỉ chuyện xích một quả bóng sắt nặng vào chân của một tù nhân. Sau đó nó được chuyển sang các loại gánh nặng khác. . Xem thêm: and, ball, alternation a brawl and alternation
Bạn mô tả thứ gì đó tương tự như một quả bóng và dây xích khi nó hạn chế quyền tự do của bạn để làm những gì bạn muốn. Nợ nước của chúng ta là một quả bóng kinh tế và dây chuyền kéo chúng ta xuống, khiến lãi suất dài hạn ở mức cao. Lưu ý: Trước đây, các tù nhân đôi khi bị xích chân vào một quả bóng kim loại nặng để ngăn họ trốn thoát. . Xem thêm: và bi, xích bi và xích
là một trở ngại nghiêm trọng. Ban đầu, một quả bóng và dây chuyền dùng để chỉ một quả bóng kim loại nặng được dây xích gắn vào chân của một tù nhân hoặc người bị kết án để ngăn cản chuyện trốn thoát của họ. Thuật ngữ này sau đó vừa được sử dụng với sự hài hước bất đúng ý nghĩa để chỉ một người vợ .. Xem thêm: and, ball, alternation a ˌball and ˈchain
(Anh Anh)
1 một vấn đề ngăn cản bạn làm những gì bạn muốn làm: Công chuyện kinh doanh bất bao giờ kiếm được trước và được coi như một quả bóng và sợi dây chuyền hơn bất cứ thứ gì khác.
2 (hài hước) chồng hoặc vợ của ai đó: Tôi phải về nhà với quả bóng và dây chuyền! Trong quá khứ, các tù nhân phải đeo một quả bóng kim loại nặng trên dây xích quanh một chân để họ bất thể trốn thoát .. Xem thêm: và, quả bóng, dây xích quả bóng và dây chuyền
Hôn nhân. Một thuật ngữ vui nhộn để chỉ hôn nhân hoặc vợ của một người. Đã có lúc, đàn ông được đánh giá là coi hôn nhân nói chung và tình trạng hôn nhân của chính họ nói riêng với một sự cam chịu nhất định. Những đêm đi nhậu nhẹt với đám bạn vừa qua, thay vào đó là những ngày dọn dẹp gác xép, sơn gara, sửa bồn cầu nhỏ giọt. Hôn nhân là nhà tù (mặc dù có đặc quyền), vợ là người quản thúc, và người chồng đeo một quả bóng ẩn dụ và dây chuyền, loại mà các tù nhân đeo để ngăn chặn chuyện trốn thoát. Một thanh niên hỏi liệu anh ta và bạn gái có kế hoạch tổ chức đám cưới hay bất có thể trả lời: "Không, tui còn quá trẻ để đeo một quả bóng và dây chuyền." Câu trả lời đó hiếm khi được thốt ra mà bất bị trừng phạt khi có mặt phụ nữ .. Xem thêm: and, ball, chain. Xem thêm:
An ball and chain idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with ball and chain, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ ball and chain