all roads lead to Rome Thành ngữ, tục ngữ

---

All roads lead to Rome

This means that there can be many different ways of doing something.

---

All roads lead to Rome.

People can arrive at the same conclusion by different means.

---

all roads lead to Rome|all|lead|road|roads|rome

literary The same end or goal may be reached by many different ways. A proverb. "I don't care how you get the answer," said the teacher, "All roads lead to Rome."

tất cả con đường đều dẫn đến Rome

Có thể đạt được cùng một kết quả bằng nhiều phương pháp hoặc ý tưởng. Cụm từ này đen tối chỉ hệ thống đường bộ của Đế chế La Mã, trong đó La Mã được đặt ở trung tâm, với tất cả con đường đều gắn liền với nó. Mọi con đường đều dẫn đến Rome, vì vậy bạn có thể tiếp cận câu đố theo bất kỳ cách nào bạn thích, miễn là bạn giải được .. Xem thêm: all, lead, road, Rome

Mọi con đường đều dẫn đến Rome.

Prov. Có nhiều con đường khác nhau để đến cùng một mục tiêu. Mary chỉ trích cách Jane trồng hoa. John nói: "Đừng bận tâm, Mary, tất cả con đường đều dẫn đến Rome." Một số người học bằng cách làm. Những người khác phải được dạy. Về lâu dài, tất cả các con đường đều dẫn đến Rome .. Xem thêm: all, lead, road, Rome

tất cả các con đường đều dẫn đến Rome

Nhiều phương pháp khác nhau sẽ làm ra (tạo) ra cùng một kết quả. Ví dụ: Miễn là bạn đáp ứng thời (gian) hạn, tui không quan tâm bạn sẽ giúp được bao nhiêu cho tất cả các con đường dẫn đến Rome. Dựa trên thực tế là hệ thống đường tuyệt cú vời của Đế chế La Mã tỏa ra từ thủ đô tương tự như những nan hoa của bánh xe, phép ẩn dụ này vừa được sử dụng vào những năm 1100. . Xem thêm: all, lead, road, Rome

tất cả con đường đều dẫn đến Rome

có nhiều cách khác nhau để đạt được cùng một mục tiêu hoặc kết luận. Đây là một câu nói cổ xưa phụ thuộc trên thực tế rằng Rome là điểm hội tụ của tất cả các con đường chính của đế chế La Mã, và sau đó là các tuyến đường hành hương thời (gian) trung cổ qua châu Âu. Nó có thể được so sánh với cụm từ tiếng Latinh thời (gian) trung cổ mille vie ducunt hominem per secula Romam, có nghĩa là 'một ngàn con đường dẫn một người mãi mãi về phía thành Rome' .. Xem thêm: all, lead, road, Rome

tất cả con đường đều dẫn đến Rome

Bất kỳ lựa chọn nào trong số nhiều lựa chọn đều dẫn đến cùng một kết quả. Phép ẩn dụ phụ thuộc trên hệ thống đường sá của đế chế cổ đại, chúng tỏa ra từ thủ đô như những nan hoa của bánh xe. Như một hình tượng của lời nói, nó xuất hiện sớm nhất vào thế kỷ thứ mười hai. Nó vừa được sử dụng bởi Chaucer, và cũng xuất hiện trong nhiều ngôn ngữ khác .. Xem thêm: all, lead, road, Rome. Xem thêm: