tempest in a teapot Thành ngữ, tục ngữ
a tempest in a teapot
a lot of excitement about a small problem The argument was over quickly. It was a tempest in a teapot.
tempest in a teapot
(See a tempest in a teapot)
tempest in a teapot|teapot|tempest
n. phr. Great excitement about something not important. Bess tore her skirt a little and made a tempest in a teapot. cơn thịnh nộ trong ấm trà
Phản ứng tức giận, e sợ hoặc bất hài lòng về một số vấn đề nhỏ nhặt hoặc tầm thường. Nếu bạn hỏi tôi, những cuộc biểu tình này bất gì khác ngoài một cơn bão trong ấm trà được châm ngòi bởi một chiến dịch truyền thông đưa tin sai lệch. Tôi thực sự nghĩ rằng bạn đang làm ra (tạo) ra một cơn thịnh nộ trong một ấm trà về điều này. Đó chỉ là một vết xước nhỏ trên xe !. Xem thêm: ấm trà, ủ blizzard trong ấm trà
Ngoài ra, blizzard trong tách trà. Một sự xáo trộn lớn hoặc náo động về một vấn đề nhỏ hoặc bất quan trọng. Ví dụ, Tất cả những điều đó chỉ vì một số ít trong số hàng nghìn khách được mời bất xuất hiện? Thật là một cơn bão trong một ấm trà! Biểu hiện này vừa xuất hiện dưới các hình thức hơi khác nhau trong hơn 300 năm. Trong số các biến thể là xông trong bát kem, xông trong cốc nước và xông trong chậu rửa tay. Người Anh thích bão trong tách trà. Các hình thức hiện tại của người Mỹ được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1854. Đối với một từ cùng nghĩa, hãy xem nhiều điều về bất có gì. . Xem thêm: ấm trà, blizzard blizzard in a teapot, a
Bão táp qua chuyện vặt vãnh; quảng cáo nhiều về bất có gì. Biểu thức này vừa xuất hiện dưới các hình thức hơi khác nhau trong hàng trăm năm - một cơn bão trong một tô kem (bức thư năm 1678 của công tước Ormond gửi bá tước Arlington), một cơn bão trong một cốc nước (đại công tước Paul của Nga, ca . 1790), một cơn bão trong bồn rửa tay (Lord Thurlow, khoảng 1830), và, trong suốt phần lớn thế kỷ 19, một cơn bão trong một tách trà (vẫn được ưa chuộng ở Anh). Vào thế kỷ 20 nó vừa chuyển sang dạng như hiện nay, ít nhất là ở Mỹ .. Xem thêm: tempest. Xem thêm:
An tempest in a teapot idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with tempest in a teapot, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ tempest in a teapot