rotten apple spoils the (whole) bunch Thành ngữ, tục ngữ

---

a bunch of malarkey

an untrue story, a lot of bunk, bull """Do you believe what the psychic said about your future?"" ""No. It's a bunch of malarkey."""

---

thanks a bunch

thanks very much, thanks a lot "When I deliver the groceries, she says, ""Thanks a bunch, Teddy."""

---

Best of a bad bunch

The best that could be obtained from a list of options that were not exactly what was required.

---

Get your feathers in a bunch

If you get your feathers in a bunch, you get upset or angry about something.

một quả táo thối làm hỏng (cả) chùm

1. tục ngữ Chỉ cần một người, một việc, một phần hi sinh xấu, v.v., có thể làm hỏng toàn bộ tập thể, trả cảnh, dự án, v.v ... Đề cập đến chuyện một quả táo thối rữa có thể khiến những quả táo khác ở gần cũng bắt đầu thối rữa. A: "Nơi đây từng được coi là cơ sở nghiên cứu hàng đầu trong khu vực, nhưng sau khi một trong những nhà nghiên cứu của nó bị phát hiện ăn cắp bản quyền một số bài báo của anh ấy, danh tiếng của cả bộ vừa bị sa lầy." B: "Chà, một quả táo thối làm hỏng cả bó." Tôi thực sự yêu công chuyện của mình, nhưng ở đó có một kẻ giật dây này vừa làm cho cuộc sống của tất cả người trở nên khốn cùng khổ. Thật bất may, một quả táo thối làm hỏng cả chùm. tục ngữ Hành vi phạm tội, bay đạo đức, đồi bại, hay nói cách khác là hành vi tiêu cực của một người sẽ lây lan sang những người khác xung quanh họ. Kể từ khi kẻ lừa đảo đó lên làm Giám đốc điều hành, công ty vừa lùi vào các thỏa thuận kinh doanh tồi tệ hơn và tồi tệ hơn. Một quả táo thối thực sự làm hỏng cả nhóm. A: "Có gì lạ không? Khi những kẻ nói dối tham nhũng nhậm chức, đột nhiên tất cả những ai được hưởng lợi từ chúng bắt đầu tin - và lan truyền - những lời nói dối của chúng để duy trì hiện trạng." B: "Đúng vậy, một quả táo thối làm hỏng cả chùm.". Xem thêm: táo, chùm, thối, hư hỏng. Xem thêm: