achilles heelAchilles heel Thành ngữ, tục ngữ
a big wheel
a fifth wheel
Achilles' heel
as useless as a fifth wheel
at the wheel
big gun/cheese/wheel/wig
big wheel
cool your heels
dig in their heels
drag one's heels
fifth wheel
head over heels
hell-on-wheels
hot on your heels
kick up your heels
on the heels
put your shoulder to the wheel
set of wheels
shoulder to the wheel
spin your wheels
the squeaky wheel gets the grease
the wheels fall off
to heel
useless as a fifth wheel
well heeled
wheeler-dealer
wheels
wheels fall off
three-wheel motion
wheels of steel
at sb's heels
He kept at my heels．他紧紧跟着我。
Famine often follows at the heels of war．战争之后常常跟着饥荒。
kick up one's heels
When exams were over， the students went to town to kick up their heels．考试结束后，学生们进城去欢庆了一番。
The children kicked up their heels as soon as they were let out of school．孩子们一放学就高兴得手舞足蹈。
on sb's heels
Little children like to follow on the heels of their elder brothers and sisters．小孩喜欢跟他们的哥哥姐姐学。
take to one's heels
The criminal took to his heels but was soon caught by the police．罪犯逃跑了，但很快就被警察抓了起来。
wheel and deal
Idiom(s): wheel and dealTheme: BARGAIN
to take part in clever but sometimes dishonest or immoral business deals. (Fixed order.)
• John loves to wheel and deal in the money markets.
• Jack got tired of all the wheeling and dealing of big business and retired to run a pub in the country.
well-heeled
Idiom(s): well-heeled AND well-fixed; well-offTheme: WEALTH
wealthy; with sufficient money.
• My uncle can afford a new car. He's well-heeled.
• Everyone in his family is well-off.
spin one's wheels
Idiom(s): spin one's wheelsTheme: WASTE - EFFORT
to be in motion, but get nowhere. (Slang.)
• This is a terrible job. I'm just spinning my wheels and not getting anywhere.
• Get organized and try to accomplish something. Stop spinning your wheels!
set one back on one's heels
Idiom(s): set one back on one's heelsTheme: SURPRISE
to surprise, shock, or overwhelm someone.
• Her sudden announcement set us all back on our heels.
• The manager scolded me, and that really set me back on my heels.
put one's shoulder to the wheel
Idiom(s): put one's shoulder to the wheelTheme: EFFORT
to get busy.
• You won't accomplish anything unless you put your shoulder to the wheel.
• I put my shoulder to the wheel and finished the job quickly.
on the heels of
Idiom(s): on the heels of sthTheme: PROXIMITY
soon after something. (Informal.)
• There was a rainstorm on the heels of the windstorm.
• The team held a victory celebration on the heels of their winning season.
head over heels in love
Idiom(s): head over heels in love (with sb)Theme: LOVE
very much in love with someone. (Fixed order.)
• John is head over heels in love with Mary.
• They are head over heels in love with each other.
• They are head over heels in love.
head over heels in debt
Idiom(s): head over heels in debtTheme: COMMERCE - DEBT
deeply in debt. (Fixed order.)
• Finally, when she was head over heels in debt, she tore up her credit cards.
• I couldn’t stand being head over heels in debt, so I always pay off my bills immediately.
hard on one's heels
Idiom(s): hard on one's heelsTheme: PROXIMITY
following someone very closely; following very closely to someone's heels. (Informal.)
• I ran as fast as I could, but the dog was still hard on my heels.
• Here comes Sally, and John is hard on her heels.
fall head over heels in love
Idiom(s): fall head over heels in love (with sb)Theme: LOVE
to fall deeply in love with someone, perhaps suddenly.
• Roger fell head over heels in love with Maggie, and they were married within the month.
• Very few people actually fall head over heels in love with each other.
• She fell head over heels in love and thought she was dreaming.
fall head over heels
Idiom(s): fall head over heelsTheme: FALLING
to fall down, perhaps turning over or rolling.
• Fred tripped on the rug and fell head over heels into the center of the room.
• Slow down or you will fall down—head over heels.
down-at-the-heels
Idiom(s): down-at-the-heelsTheme: POORNESS
shabby; poorly dressed. (Refers to shoes that are worn down at the heels.)
• The hobo was really down-at-the-heels.
• Tom's house needs paint. It looks down-at-the-heels.
dig one's heels in
Idiom(s): dig one's heels inTheme: STUBBORNNESS
to refuse to alter one's course of action or opinions; to be obstinate or determined.
• The student dug her heels in and refused to obey the instructions.
• I'm digging in my heels. I'm not going back.
cool one's heels
Idiom(s): cool one's heelsTheme: WAITING
to wait (for someone). (Informal.)
• I spent all afternoon cooling my heels in the waiting room while the doctor talked on the telephone.
• All right. If you can't behave properly, just sit down here and cool your heels until I call you.
Asleep at the wheel
If someone is asleep at the wheel, they are not doing their job or taking their responsibilities very carefully. 'Asleep at the switch' is an alternative.Bring someone to heel
If you bring someone to heel, you make them obey you.('Call someone to heel' is also used.)Gót chân của Achilles
Một điểm yếu hoặc dễ bị tổn thương có thể dẫn đến sự hủy diệt hoặc sụp đổ vĩnh viễn. Trong thần thoại Hy Lạp, anh hùng Achilles vừa bị giết sau khi bị đâm vào gót chân - điểm yếu duy nhất trên cơ thể. Các biện pháp an ninh bất phù hợp là gót chân Achilles thất bại của công ty. Tôi là một học sinh giỏi, nhưng tui biết mình sẽ bất đạt điểm đủ cao trong bài kiểm tra học bổng vì môn toán là gót chân Achilles của tui .. Xem thêm: gót chângót chân Achilles
Hình. một điểm yếu hoặc lỗi ở ai đó hoặc điều gì đó trả hảo hoặc xuất sắc. (Từ truyền thuyết về anh hùng Hy Lạp Achilles, người chỉ có một bộ phận dễ bị tổn thương trên cơ thể, gót chân; khi còn nhỏ mẹ anh vừa giữ anh bằng một gót chân để nhúng anh xuống sông Styx để khiến anh trở nên bất tiềm xâm phạm.) Anh rất dũng cảm. , nhưng nỗi sợ nhện là gót chân Achilles của anh ta .. Xem thêm: gót chângót chân Achilles
Một điểm yếu chết người, một khu vực dễ bị tổn thương, như trong bộ phận này, vốn hiếm khi sinh lời, chính là gót chân Achilles của công ty . Thuật ngữ này đen tối chỉ đến truyền thuyết Hy Lạp về chiến binh anh hùng Achilles, người mà mẹ vừa cố gắng làm cho anh ta trở nên bất hi sinh bằng cách giữ đứa trẻ bằng gót chân của anh ta và nhúng anh ta xuống sông Styx. Cuối cùng anh ta vừa bị giết bởi một mũi tên bắn vào gót chân bất có khớp của anh ta. [c. Năm 1800]. Xem thêm: gót chângót chân Achilles của an / ai đó
một điểm yếu hoặc lỗi tiềm ẩn ở ai đó có thể được sử dụng để làm hại họ: Niềm tự hào của anh ấy được chứng minh là gót chân Achilles của anh ấy. Biểu hiện này được đặt theo tên của anh hùng Hy Lạp Achilles. Khi anh còn nhỏ, mẹ anh vừa nhúng anh xuống sông Styx, điều đó có nghĩa là anh bất thể bị thương. Cô ôm lấy gót chân anh, do đó bất bị nước chạm vào. Achilles chết sau khi bị thương bởi một mũi tên ở gót chân .. Xem thêm: gót chângót chân Achilles
Là điểm dễ bị tổn thương hoặc yếu. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ thần thoại Hy Lạp về người anh hùng Achilles, người mẹ vừa giữ anh ta bằng gót chân khi nhúng anh ta xuống sông Styx để biến anh ta thành bất tử. Cuối cùng anh ta bị giết bởi một mũi tên bắn vào gót chân. Thuật ngữ này vừa trở thành một ẩn dụ văn học khoảng hai thế kỷ trước và vẫn còn hiện tại như một từ sáo rỗng .. Xem thêm: gót chângót chân Achilles
Một điểm dễ bị tổn thương dẫn đến sự sụp đổ. Theo thần thoại Hy Lạp, bất kỳ ai đắm mình trong sông Styx, nơi đánh dấu ranh giới của thế giới ngầm, đều trở nên bất tiềm xâm phạm. Thetis vừa nhúng cậu con trai nhỏ Achilles của mình xuống sông, nhưng cô ấy vừa giữ lấy cậu bằng gót chân của mình. Vì tay cô che phần đó của cơ thể anh nên nước bất chạm vào nó và nó trở thành điểm dễ bị tổn thương của anh. Achilles, người vừa trở thành một chiến binh vĩ đại, vừa chết trong cuộc Chiến tranh thành Troy khi một mũi tên đâm vào gót chân anh ta. Mặc dù nó nằm ở cùng một phần của cơ thể, nhưng đừng nhầm lẫn “gót chân Achilles” với “gân Achilles”, kết nối các cơ ở cẳng chân với xương gót chân của bạn .. Xem thêm: gót chân. Xem thêm:
An Achilles heel idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with Achilles heel, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ Achilles heel
Học thêm
Music ♫